Ubuntu
gaim package

Browsing Albanian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gaim”
  3. Albanian (sq)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.
1 → 10 of 2255 results First • Previous • • Last
1.
Error Message Suppression
Gabim Ndalimi Mesazhi
Translated and reviewed by Besnik Bleta
Located in ../plugins/autorecon.c:240
2.
Hide Disconnect Errors
Fshih Gabime Shkëputje
Translated and reviewed by Besnik Bleta
Located in ../plugins/autorecon.c:244
3.
Hide Login Errors
Fshih Gabime Hyrjeje
Translated and reviewed by Besnik Bleta
Located in ../plugins/autorecon.c:248
4.
Restore Away State On Reconnect
Rikthe Gjendje Largimi Gjatë Rilidhjeje
Translated and reviewed by Besnik Bleta
Located in ../plugins/autorecon.c:252
5.
Auto-Reconnect
 
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
Vetërilidhu
Translated and reviewed by Besnik Bleta
*< api_version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
Located in ../plugins/autorecon.c:276
6.
When you are kicked offline, this reconnects you.
 
*< name
*< version
*  summary
*  description
Kur jeni përzënë "offline", kjo ju rilidh
Translated and reviewed by Besnik Bleta
*< name *< version * summary * description
Located in ../plugins/autorecon.c:279 ../plugins/autorecon.c:281
7.
Mail Server
Shërbyes Poste
Translated and reviewed by Besnik Bleta
Located in ../plugins/chkmail.c:94 ../plugins/chkmail.c:117 ../plugins/chkmail.c:126
8.
%s (%d new/%d total)
%s (%d të rinj/%d gjithsej)
Translated and reviewed by Besnik Bleta
Located in ../plugins/chkmail.c:136
9.
Check Mail
Kontrollo Postë
Translated and reviewed by Besnik Bleta
Located in ../plugins/chkmail.c:199
10.
Check email every X seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kontrollo postë çdo X sekonda.
Translated and reviewed by Besnik Bleta
Located in ../plugins/chkmail.c:203
1 → 10 of 2255 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Besnik Bleta, dante.