Ubuntu
gaim package

Browsing Polish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gaim”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
7 → 16 of 2255 results First • • • Last
7.
Mail Server
Serwer poczty
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plugins/chkmail.c:94 ../plugins/chkmail.c:117 ../plugins/chkmail.c:126
8.
%s (%d new/%d total)
%s (%d nowych/%d wszystkich)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plugins/chkmail.c:136
9.
Check Mail
Sprawdź pocztę
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plugins/chkmail.c:199
10.
Check email every X seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sprawdź pocztę co X sekund.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plugins/chkmail.c:203
11.
Point values to use when...
Wskaż wartości używane gdy...
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plugins/contact_priority.c:84
12.
Buddy is offline:
Znajomy jest poza siecią:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plugins/contact_priority.c:93
13.
Buddy is away:
Znajomy jest nieobecny:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plugins/contact_priority.c:107
14.
Buddy is idle:
Znajomy jest bezczynny:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plugins/contact_priority.c:121
15.
Use last matching buddy
Użycie ostatniego pasującego dopasowania dla znajomego
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plugins/contact_priority.c:135
16.
The buddy with the lowest score is the buddy who will have priority in the contact.
The default values (offline = 4,away = 2, and idle = 1)
will use what used to be the built-in order active->idle->away->away+idle->offline.
 
Explanation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Znajomy z najniższą punktacją ma najwyższy priorytet przy połączeniach.
Domyślne wartości (offline (poza siecią) = 4, away (nieobecny) = 2, idle (bezczynny) = 1)
użyją tego co zwykło być nazywane wbudowaną kolejnością active->idle->away->away+idle->offline.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plugins/contact_priority.c:141
7 → 16 of 2255 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andres, Dzudek, Exsilium, Jarek Zgoda, Kris03, Maciej Baron, Michał Kastelik, Tomasz Dominikowski, Wojciechr, chastell, kmalek, xx_PL.