Ubuntu
gaim package

Browsing Polish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gaim”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 2255 results First • Previous • • Last
1.
Error Message Suppression
Ukrywanie komunikatów o błędach
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plugins/autorecon.c:240
2.
Hide Disconnect Errors
Ukrywanie błędów rozłączenia
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plugins/autorecon.c:244
3.
Hide Login Errors
Ukrywanie błędów logowania
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plugins/autorecon.c:248
4.
Restore Away State On Reconnect
Ustawianie statusu na taki sam jak przed rozłączeniem
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plugins/autorecon.c:252
5.
Auto-Reconnect
 
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
Ponowne łączenie
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plugins/autorecon.c:276
6.
When you are kicked offline, this reconnects you.
 
*< name
*< version
*  summary
*  description
Jeżeli połączenie zostanie zerwane, ta wtyczka spowoduje automatyczne przywrócenie wszystkich połączeń.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plugins/autorecon.c:279 ../plugins/autorecon.c:281
7.
Mail Server
Serwer poczty
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plugins/chkmail.c:94 ../plugins/chkmail.c:117 ../plugins/chkmail.c:126
8.
%s (%d new/%d total)
%s (%d nowych/%d wszystkich)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plugins/chkmail.c:136
9.
Check Mail
Sprawdź pocztę
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plugins/chkmail.c:199
10.
Check email every X seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sprawdź pocztę co X sekund.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plugins/chkmail.c:203
1 → 10 of 2255 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andres, Dzudek, Exsilium, Jarek Zgoda, Kris03, Maciej Baron, Michał Kastelik, Tomasz Dominikowski, Wojciechr, chastell, kmalek, xx_PL.