|
|
2118.
|
|
|
The user %s wants to add %s to his or her buddy list%s%s.
|
|
|
TODO: this is almost exactly the same as what MSN does,
* this should probably be moved to the core.
*
|
|
|
|
|
Użytkownik %s chce dodać %s do jego/jej listy przyjaciół%s%s.
|
|
Translated and reviewed by
Maciej Baron
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/yahoo/yahoo.c:1072
|
|
|
2119.
|
|
|
Message (optional) :
|
|
|
|
|
Wiadomość (opcjonalnie):
|
|
Translated and reviewed by
Maciej Baron
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/yahoo/yahoo.c:1078
|
|
|
2120.
|
|
|
%s has (retroactively) denied your request to add them to your list.
|
|
|
|
|
Użytkownik %s odrzucił prośbę o dodanie go do listy.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/yahoo/yahoo.c:1120
|
|
|
2121.
|
|
|
%s has (retroactively) denied your request to add them to your list for the following reason: %s.
|
|
|
|
|
Użytkownik %s odrzucił prośbę o dodanie go do listy z następującego powodu: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/yahoo/yahoo.c:1123
|
|
|
2122.
|
|
|
Add buddy rejected
|
|
|
|
|
Dodanie znajomego zostało odrzucone
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/yahoo/yahoo.c:1126
|
|
|
2123.
|
|
|
The Yahoo server has requested the use of an unrecognized authentication method. This version of Gaim will likely not be able to successfully sign on to Yahoo. Check %s for updates.
|
|
|
|
|
Serwer Yahoo zażądał użycia nierozpoznanej metody uwierzytelnienia. Ta wersja programu Gaim prawdopodobnie nie będzie w stanie pomyślnie zalogować się do Yahoo. Sprawdź %s w celu pobrania uaktualnień.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/yahoo/yahoo.c:1887
|
|
|
2124.
|
|
|
Failed Yahoo! Authentication
|
|
|
|
|
Niepowodzenie podczas uwierzytelniania Yahoo!
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/yahoo/yahoo.c:1890
|
|
|
2125.
|
|
|
You have tried to ignore %s, but the user is on your buddy list. Clicking "Yes" will remove and ignore the buddy.
|
|
|
|
|
Próbowano zignorować %s, lecz użytkownik ten znajduje się na liście znajomych. Kliknięcie przycisku "Tak" spowoduje usunięcie i ignorowanie tej osoby.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/yahoo/yahoo.c:1962
|
|
|
2126.
|
|
|
Ignore buddy?
|
|
|
|
|
Ignorować znajomego?
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/yahoo/yahoo.c:1965
|
|
|
2127.
|
|
|
Invalid username.
|
|
|
|
|
Niepoprawna nazwa użytkownika.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/yahoo/yahoo.c:1999
|
