|
|
1629.
|
|
|
Unable to establish listener socket or no AOL proxy connection present.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/oscar/oscar.c:2482
|
|
|
1630.
|
|
|
Incorrect nickname or password.
|
|
|
|
|
Niepoprawny identyfikator lub hasło.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/oscar/oscar.c:2688 ../src/protocols/toc/toc.c:541
|
|
|
1631.
|
|
|
Your account is currently suspended.
|
|
|
|
|
Twoje konto jest w tej chwili zawieszone.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/oscar/oscar.c:2693
|
|
|
1632.
|
|
|
The AOL Instant Messenger service is temporarily unavailable.
|
|
|
service temporarily unavailable
|
|
|
|
|
Usługa AOL Instant Messenger jest tymczasowo niedostępna.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/oscar/oscar.c:2697
|
|
|
1633.
|
|
|
You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
|
|
|
|
|
Zbyt częste próby łączenia i rozłączania. Zaczekaj dziesięć minut i spróbuj ponownie. Jeśli próba zostanie podjęta teraz, czas oczekiwania jeszcze się wydłuży.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/oscar/oscar.c:2702
|
|
|
1634.
|
|
|
The client version you are using is too old. Please upgrade at %s
|
|
|
|
|
Wersja klienta, której używasz, jest zbyt stara. Uaktualnij ją z %s.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/oscar/oscar.c:2707
|
|
|
1635.
|
|
|
Internal Error
|
|
|
|
|
Błąd wewnętrzny
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/oscar/oscar.c:2739
|
|
|
1636.
|
|
|
Received authorization
|
|
|
|
|
Otrzymano autoryzację
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/oscar/oscar.c:2811
|
|
|
1637.
|
|
|
The SecurID key entered is invalid.
|
|
|
|
|
Wprowadzony klucz SecurID jest niepoprawny.
|
|
Translated and reviewed by
Jarek Zgoda
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/oscar/oscar.c:2835
|
|
|
1638.
|
|
|
Enter SecurID
|
|
|
|
|
Wprowadź klucz SecurID
|
|
Translated and reviewed by
Jarek Zgoda
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/oscar/oscar.c:2849
|
