|
|
1454.
|
|
|
Handshaking
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/msn/session.c:365 ../src/protocols/msn/session.c:367
|
|
|
1455.
|
|
|
Transferring
|
|
|
|
|
Przesyłanie
|
|
Translated and reviewed by
Jarek Zgoda
|
| In upstream: |
|
Transmisja plików
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/msn/session.c:366
|
|
|
1456.
|
|
|
Starting authentication
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/msn/session.c:368
|
|
|
1457.
|
|
|
Getting cookie
|
|
|
|
|
Odbieranie ciasteczka
|
|
Translated and reviewed by
Maciej Baron
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/msn/session.c:369
|
|
|
1458.
|
|
|
Sending cookie
|
|
|
|
|
Wysyłanie ciasteczka
|
|
Translated and reviewed by
Maciej Baron
|
| In upstream: |
|
Wyślij do urządzenia przenośnego
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/msn/session.c:371
|
|
|
1459.
|
|
|
Retrieving buddy list
|
|
|
|
|
Odczyt listy znajomych
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/msn/session.c:372 ../src/protocols/trepia/trepia.c:636
|
|
|
1460.
|
|
|
Message may have not been sent because a timeout occurred:
|
|
|
|
|
Wiadomość mogła nie zostać wysłana gdyż wygasł czas oczekiwania:
|
|
Translated and reviewed by
Maciej Baron
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/msn/switchboard.c:401
|
|
|
1461.
|
|
|
Message could not be sent, not allowed while invisible:
|
|
|
|
|
Wiadomość nie została wysłana gdyż jesteś niewidoczny:
|
|
Translated and reviewed by
Maciej Baron
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/msn/switchboard.c:409
|
|
|
1462.
|
|
|
Message could not be sent because the user is offline:
|
|
|
|
|
Wiadomość nie została wysłana gdyż użytkownik jest offline:
|
|
Translated and reviewed by
Maciej Baron
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/msn/switchboard.c:413
|
|
|
1463.
|
|
|
Message could not be sent because a connection error occurred:
|
|
|
|
|
Wiadomość nie została wysłana gdyż wystąpił błąd połączenia:
|
|
Translated and reviewed by
Maciej Baron
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/msn/switchboard.c:417
|
