Ubuntu
gaim package

Browsing Polish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gaim”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1046 → 1055 of 2255 results First • • • Last
1046.
Quit message
Opuść wiadomość
Translated and reviewed by Maciej Baron
In upstream:
(1 wiadomość)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/protocols/irc/irc.c:612
1047.
IRC Protocol Plugin
 
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
*< name
*< version
Wtyczka protokołu IRC
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/protocols/irc/irc.c:699
1048.
The IRC Protocol Plugin that Sucks Less
 
*  summary
Mniej beznadziejna wtyczka protokołu IRC
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/protocols/irc/irc.c:700
1049.
Server
Serwer
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/protocols/irc/irc.c:719 ../src/protocols/irc/msgs.c:239 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1652 ../src/protocols/napster/napster.c:672 ../src/protocols/silc/ops.c:1026 ../src/protocols/silc/ops.c:1129
1050.
Port
Port
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/protocols/irc/irc.c:722 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1673 ../src/protocols/msn/msn.c:1906 ../src/protocols/napster/napster.c:677 ../src/protocols/silc/silc.c:1596 ../src/protocols/trepia/trepia.c:1301
1051.
Encodings
Kodowania
Translated and reviewed by Jarek Zgoda
In upstream:
Kodowanie
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/protocols/irc/irc.c:725
1052.
Username
Użytkownik
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/protocols/irc/irc.c:728 ../src/protocols/irc/msgs.c:233 ../src/protocols/jabber/jabber.c:599 ../src/protocols/silc/buddy.c:1454 ../src/protocols/silc/ops.c:973 ../src/protocols/silc/ops.c:975 ../src/protocols/silc/ops.c:1123 ../src/protocols/silc/ops.c:1125
1053.
Real name
Prawdziwa nazwa
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/protocols/irc/irc.c:731
1054.
Bad mode
Niewłaściwy tryb
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/protocols/irc/msgs.c:107
1055.
You are banned from %s.
Zablokowano dostęp do %s.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/protocols/irc/msgs.c:120
1046 → 1055 of 2255 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andres, Dzudek, Exsilium, Jarek Zgoda, Kris03, Maciej Baron, Michał Kastelik, Tomasz Dominikowski, Wojciechr, chastell, kmalek, xx_PL.