Ubuntu
gaim package

Browsing Polish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gaim”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
21 → 30 of 58 results First • • • Last
34.
_Hide new messages until tray icon is clicked
_Ukrywanie nowych wiadomości do czasu kliknięcia ikony
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plugins/docklet/docklet.c:531
40.
Gaim - Away
Gaim - Zajęty
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plugins/docklet/docklet-win32.c:46
50.
Gaim File Control
 
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
Sterowanie Gaim z pliku
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plugins/filectl.c:224
55.
Not connected to AIM
Brak połączenia z serwerem AIM
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plugins/gaim-remote/remote.c:91
67.
_Visual gesture display
 
"Visual gesture display" checkbox
_Wyświetlanie gestów
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plugins/gestures/gestures.c:245
77.
Select Buddy
 
"Select Buddy" button
Wybór znajomego
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:592
79.
Show user details
 
Add the disclosure
Wyświetl szczegóły dotyczące użytkownika
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plugins/gevolution/assoc-buddy.c:429
80.
Hide user details
Ukryj szczegóły dotyczące użytkownika
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plugins/gevolution/assoc-buddy.c:430
90.
Please enter the person's information below.
Wprowadź informacje o użytkowniku.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plugins/gevolution/new_person_dialog.c:264
285.

Using AIM: URIs:
Sending an IM to a screen name:
[tab]gaim-remote uri 'aim:goim?screenname=Penguin&message=hello+world'
In this case, 'Penguin' is the screen name we wish to IM, and 'hello world'
is the message to be sent. '+' must be used in place of spaces.
Please note the quoting used above - if you run this from a shell the '&'
needs to be escaped, or the command will stop at that point.
Also,the following will just open a conversation window to a screen name,
with no message:
[tab]gaim-remote uri 'aim:goim?screenname=Penguin'

Joining a chat:
[tab]gaim-remote uri 'aim:gochat?roomname=PenguinLounge'
...joins the 'PenguinLounge' chat room.

Adding a buddy to your buddy list:
[tab]gaim-remote uri 'aim:addbuddy?screenname=Penguin'
...prompts you to add 'Penguin' to your buddy list.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gaim-remote.c:219
21 → 30 of 58 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andres, Dzudek, Exsilium, Jarek Zgoda, Kris03, Maciej Baron, Michał Kastelik, Tomasz Dominikowski, Wojciechr, chastell, kmalek, xx_PL.