|
|
1435.
|
|
|
Unable to add user on %s (%s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Nie można dodać użytkownika do prywatnej listy (%s).
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/msn/notification.c:493
|
|
|
1436.
|
|
|
Unable to block user on %s (%s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Nie można wyrzucić użytkownika %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/msn/notification.c:497
|
|
|
1437.
|
|
|
Unable to permit user on %s (%s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Nie można zaprosić użytkownika (%s).
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/msn/notification.c:501
|
|
|
1454.
|
|
|
Handshaking
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/msn/session.c:365 ../src/protocols/msn/session.c:367
|
|
|
1456.
|
|
|
Starting authentication
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/msn/session.c:368
|
|
|
1464.
|
|
|
Message could not be sent because an error with the switchboard occurred:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/msn/switchboard.c:421
|
|
|
1604.
|
|
|
Web Aware
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/oscar/oscar.c:695
|
|
|
1624.
|
|
|
Attempting connection redirect...
|
|
|
clientip & verifiedip failed, request a redirect
* that is, we want the sender to connect to us
Let the user not to lose hope quite yet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/oscar/oscar.c:2013
|
|
|
1625.
|
|
|
Transfer of file %s timed out. 
Try enabling proxy servers for file transfers in Tools->Preferences->AIM/ICQ. |
|
|
proxyip timed out
* Yes, it's a bit odd to ask the user to enable proxied file transfers
* when it's a proxied transfer that timed out. It is possible that a
* stage 1/2 proxied transfer might work when a stage 3 will not.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/oscar/oscar.c:2058
|
|
|
1628.
|
|
|
Unable to log into file transfer proxy.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/oscar/oscar.c:2396 ../src/protocols/oscar/oscar.c:2405
../src/protocols/oscar/oscar.c:2419 ../src/protocols/oscar/oscar.c:2429
|
