Browsing Polish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

• Download translation
• Translation details

1928 → 1937 of 2255 results First • Previous • Next • Last
	1928.	English:		Cannot get server information
Current Polish:				Nie można pobrać informacji o serwerze
				Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
				Located in ../src/protocols/silc/ops.c:1311
	1929.	English:		Server Statistics
Current Polish:				Statystyki serwera
				Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
				Located in ../src/protocols/silc/ops.c:1342 ../src/protocols/silc/ops.c:1351
	1930.	English:		Cannot get server statistics
Current Polish:				Nie można pobrać statysyk serwera
				Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
				Located in ../src/protocols/silc/ops.c:1343
	1931.	English:		No server statistics available
Current Polish:				Serwer nie posiada statystyk
				Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
				Located in ../src/protocols/silc/ops.c:1352
	1932.	English:		Local server start time: %s Local server uptime: %s Local server clients: %d Local server channels: %d Local server operators: %d Local router operators: %d Local cell clients: %d Local cell channels: %d Local cell servers: %d Total clients: %d Total channels: %d Total servers: %d Total routers: %d Total server operators: %d Total router operators: %d
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Polish:				Czas uruchomienia lokalnego serwera: %s Czas działania lokalnego serwera: %s Ilość klientów lokalnego serwera: %d Ilość kanałów lokalnego serwera: %d Ilość operatorów lokalnego serwera: %d Ilość operatorów lokalnego routera: %d Ilość klientów lokalnej komórki: %d Ilość kanałów lokalnej komórki: %d Ilość serwerów lokalnej komórki: %d Ogólna liczba klientów: %d Ogólna liczba kanałów: %d Ogólna liczba serwerów: %d Ogólna liczba routerów: %d Ogólna liczba operatorów serwerów: %d Ogólna liczba operatorów routerów: %d
				Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
				Located in ../src/protocols/silc/ops.c:1374
	1933.	English:		Network Statistics
Current Polish:				Statystyki sieci
				Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
				Located in ../src/protocols/silc/ops.c:1397
	1934.	English:		Ping
Current Polish:				Ping
				Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
				Located in ../src/protocols/silc/ops.c:1405 ../src/protocols/silc/ops.c:1410
	1935.	English:		Ping failed
Current Polish:				Wykonanie polecenia ping nie powiodło się
				Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
				Located in ../src/protocols/silc/ops.c:1405
	1936.	English:		Ping reply received from server
Current Polish:				Otrzymano odpowiedź ping od serwera
				Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
				Located in ../src/protocols/silc/ops.c:1410
	1937.	English:		Could not kill user
Current Polish:				Nie można zabić użytkownika
				Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
				Located in ../src/protocols/silc/ops.c:1418

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andres, Dzudek, Exsilium, Jarek Zgoda, Kris03, Maciej Baron, Michał Kastelik, Tomasz Dominikowski, Wojciechr, chastell, kmalek, xx_PL.