Ubuntu
gaim package

Browsing Polish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gaim”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
31 → 40 of 58 results First • • • Last
672.
<span size='larger' weight='bold'>Error saving image</span>

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gtkimhtml.c:2958
1129.
Server requires TLS/SSL for login. Select "Use TLS if available" in account properties
(no translation yet)
Located in ../src/protocols/jabber/auth.c:52
1282.
Unknown affiliation: "%s"
(no translation yet)
Located in ../src/protocols/jabber/jabber.c:1386
1283.
Unable to affiliate user %s as "%s"
(no translation yet)
Located in ../src/protocols/jabber/jabber.c:1391
1291.
affiliate &lt;user&gt; &lt;owner|admin|member|outcast|none&gt;: Set a user's affiliation with the room.
(no translation yet)
Located in ../src/protocols/jabber/jabber.c:1505
1320.
Buddy list synchronization issue in %s (%s)
(no translation yet)
Located in ../src/protocols/msn/dialog.c:91
1321.
%s on the local list is inside the group "%s" but not on the server list. Do you want this buddy to be added?
(no translation yet)
Located in ../src/protocols/msn/dialog.c:97
1322.
%s is on the local list but not on the server list. Do you want this buddy to be added?
(no translation yet)
Located in ../src/protocols/msn/dialog.c:105
1391.
Has you
(no translation yet)
Located in ../src/protocols/msn/msn.c:497
1434.
%s on %s (%s)
(no translation yet)
In upstream:
Użytkownicy na %s: %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/protocols/msn/notification.c:187
31 → 40 of 58 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andres, Dzudek, Exsilium, Jarek Zgoda, Kris03, Maciej Baron, Michał Kastelik, Tomasz Dominikowski, Wojciechr, chastell, kmalek, xx_PL.