Ubuntu
gaim package

Browsing Polish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gaim”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1448 → 1457 of 2255 results First • • • Last
1448.
Error parsing HTTP.
Błąd przy przetwarzaniu HTTP.
Translated and reviewed by Maciej Baron
In upstream:
Błąd przy wyświetlaniu wiadomości dnia (MOTD)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/protocols/msn/session.c:323
1449.
You have signed on from another location.
Zalogowano się z innego komputera.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/protocols/msn/session.c:327
1450.
The MSN servers are temporarily unavailable. Please wait and try again.
Usługa MSN jest tymczasowo niedostępna. Proszę spróbowac ponownie później.
Translated and reviewed by Maciej Baron
In upstream:
Usługa jest tymczasowo niedostępna.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/protocols/msn/session.c:330
1451.
The MSN servers are going down temporarily.
Serwery MSN są właśnie tymczasowo wyłączane.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/protocols/msn/session.c:335
1452.
Unable to authenticate: %s
(no translation yet)
Located in ../src/protocols/msn/session.c:339
1453.
Your MSN buddy list is temporarily unavailable. Please wait and try again.
Twoja lista przyjaciół MSN jest tymczasowo niedostępna. Proszę spróbowac ponownie później.
Translated and reviewed by Maciej Baron
Located in ../src/protocols/msn/session.c:344
1454.
Handshaking
(no translation yet)
Located in ../src/protocols/msn/session.c:365 ../src/protocols/msn/session.c:367
1455.
Transferring
Przesyłanie
Translated and reviewed by Jarek Zgoda
In upstream:
Transmisja plików
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/protocols/msn/session.c:366
1456.
Starting authentication
(no translation yet)
Located in ../src/protocols/msn/session.c:368
1457.
Getting cookie
Odbieranie ciasteczka
Translated and reviewed by Maciej Baron
Located in ../src/protocols/msn/session.c:369
1448 → 1457 of 2255 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andres, Dzudek, Exsilium, Jarek Zgoda, Kris03, Maciej Baron, Michał Kastelik, Tomasz Dominikowski, Wojciechr, chastell, kmalek, xx_PL.