|
|
1.
|
|
|
Error Message Suppression
|
|
|
|
|
Супресија на пораката за грешки
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Криење на пораките со грешки
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../plugins/autorecon.c:240
|
|
|
2.
|
|
|
Hide Disconnect Errors
|
|
|
|
|
Скирј грешки за прекин на врската
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Криј ги грешките при поврзување
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../plugins/autorecon.c:244
|
|
|
3.
|
|
|
Hide Login Errors
|
|
|
|
|
Скриј грешки за најава
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Криј ги грешките при најава
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../plugins/autorecon.c:248
|
|
|
11.
|
|
|
Point values to use when...
|
|
|
|
|
Вредности што ќе бидат користени при...
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Посочи ги вредностите за употреба кога...
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../plugins/contact_priority.c:84
|
|
|
25.
|
|
|
Away
|
|
|
|
|
Отсуство
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Отсутен
|
|
|
Suggested by
Tomislav Markovski
|
|
|
|
Located in
../plugins/docklet/docklet.c:177 ../src/gtkprefs.c:1813
../src/protocols/gg/gg.c:52 ../src/protocols/irc/msgs.c:227
../src/protocols/jabber/jabber.c:1000 ../src/protocols/jabber/jutil.c:32
../src/protocols/jabber/presence.c:69
../src/protocols/jabber/presence.c:132
../src/protocols/novell/novell.c:2800 ../src/protocols/novell/novell.c:2917
../src/protocols/novell/novell.c:2969 ../src/protocols/oscar/oscar.c:693
../src/protocols/oscar/oscar.c:6462 ../src/protocols/oscar/oscar.c:7459
../src/protocols/oscar/oscar.c:7659 ../src/protocols/silc/buddy.c:1388
../src/protocols/silc/silc.c:47 ../src/protocols/silc/silc.c:81
|
|
|
36.
|
|
|
Displays an icon for Gaim in the system tray.
|
|
|
*< name
*< version
* summary
|
|
|
|
|
Прикажи икона за Гејм во фиока.
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Прикажи икона за Gaim во фиока.
|
|
|
Suggested by
Tomislav Markovski
|
|
|
|
Located in
../plugins/docklet/docklet.c:560
|
|
|
37.
|
|
|
Displays a system tray icon (in GNOME, KDE or Windows for example) to show the current status of Gaim, allow fast access to commonly used functions, and to toggle display of the buddy list or login window. Also allows messages to be queued until the icon is clicked, similar to ICQ.
|
|
|
* description
|
|
|
|
|
Прикажи икона во просторот за спуштање (во Гном, КДЕ или Виндоус) за да се прикаже статусот на Гејм, да се овозможи брзиот пристап и најчесто користените опции и да се менува листата со пријатели или пак прозорецот за најава. Исто така дозволува и редење на пораките додека не бидат кликнати, нешто слично како во Ајсикју.
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Прикажи икона во местото за известување (во GNOME, KDE или Windows на пример) за прикажување на тековниот статус на Gaim, дозволување на брз пристап до најчесто користените функции и пуштање и исклучување на прозорецот со пријатели или најавниот прозорец. Исто така дозволува пораките да се редат сѐ додека не се кликне на иконата, слично како во ICQ.
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../plugins/docklet/docklet.c:562
|
|
|
38.
|
|
|
Gaim
|
|
|
* DEFINES, MACROS & DATA TYPES
|
|
|
|
|
Гејм
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Gaim
|
|
|
Suggested by
Tomislav Markovski
|
|
|
|
Located in
../plugins/docklet/docklet-win32.c:44
|
|
|
39.
|
|
|
Gaim - Signed off
|
|
|
|
|
Гејм - Се исклучи
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Gaim - Одјавен
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../plugins/docklet/docklet-win32.c:45
|
|
|
40.
|
|
|
Gaim - Away
|
|
|
|
|
Гејм - Отсутен
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Gaim - Отсутен
|
|
|
Suggested by
Tomislav Markovski
|
|
|
|
Located in
../plugins/docklet/docklet-win32.c:46
|
