Ubuntu
gaim package

Browsing Hindi translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gaim”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
11 → 20 of 37 results First • • • Last
672.
<span size='larger' weight='bold'>Error saving image</span>

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gtkimhtml.c:2958
673.
Error saving image

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gtkimhtml.c:2961
1046.
Quit message
(no translation yet)
Located in ../src/protocols/irc/irc.c:612
1282.
Unknown affiliation: "%s"
(no translation yet)
Located in ../src/protocols/jabber/jabber.c:1386
1283.
Unable to affiliate user %s as "%s"
(no translation yet)
Located in ../src/protocols/jabber/jabber.c:1391
1291.
affiliate &lt;user&gt; &lt;owner|admin|member|outcast|none&gt;: Set a user's affiliation with the room.
(no translation yet)
Located in ../src/protocols/jabber/jabber.c:1505
1292.
invite &lt;user&gt; [message]: Invite a user to the room.
(no translation yet)
Located in ../src/protocols/jabber/jabber.c:1511
1442.
The MSN server will shut down for maintenance in %d minute. You will automatically be signed out at that time. Please finish any conversations in progress.

After the maintenance has been completed, you will be able to successfully sign in.
The MSN server will shut down for maintenance in %d minutes. You will automatically be signed out at that time. Please finish any conversations in progress.

After the maintenance has been completed, you will be able to successfully sign in.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../src/protocols/msn/notification.c:1287
1468.
Unable to add "%s".
(no translation yet)
Located in ../src/protocols/msn/userlist.c:627
1469.
The screen name specified is invalid.
(no translation yet)
Located in ../src/protocols/msn/userlist.c:629
11 → 20 of 37 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akash, Gaurav Mishra, sumit.