|
|
113.
|
|
|
Test plugin IPC support, as a client.
|
|
|
*< name
*< version
* summary
|
|
|
|
|
Изпробвай поддръжката на IPC в тази добавка, като клиент.
|
|
Translated and reviewed by
Nikola Kasabov
|
| In upstream: |
|
Тестов модул за поддръжка на IPC като сървър.
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../plugins/ipc-test-client.c:90
|
|
|
117.
|
|
|
Test plugin IPC support, as a server. This registers the IPC commands.
|
|
|
* description
|
|
|
|
|
Тестов модул за поддръжка на IPC като сървър. Регистрира IPC командите.
|
|
Translated and reviewed by
Nikola Kasabov
|
| In upstream: |
|
Тестов модул за поддръжка на IPC като сървър.
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../plugins/ipc-test-server.c:79
|
|
|
172.
|
|
|
Buddy Goes _Away
|
|
|
|
|
Потребителят е в състояние _Няма ме:
|
|
Translated and reviewed by
Nikola Kasabov
|
| In upstream: |
|
Потребителят е в състояние Няма ме:
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../plugins/statenotify.c:76
|
|
|
173.
|
|
|
Buddy Goes _Idle
|
|
|
|
|
Потребителят е в състояние _Бездействам:
|
|
Translated and reviewed by
Nikola Kasabov
|
| In upstream: |
|
Потребителят е в състояние Бездействам:
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../plugins/statenotify.c:79
|
|
|
194.
|
|
|
This plugin enables variable alpha transparency on conversation windows and the buddy list. 
* Note: This plugin requires Win2000 or WinXP. |
|
|
* description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Тази добавка позволява променлива алфа прозрачност на прозореца за разговори и списъка с приятели.
* Забележка: Тази добавка, изисква Win2000 или WinXP. |
|
Translated and reviewed by
Nikola Kasabov
|
| In upstream: |
|
Това приложение позволява променлива алфа прозрачност на прозореца за разговори.
Забележка: За да използвате това приложение, трябва да имате Win2000 или WinXP. |
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:494
|
|
|
256.
|
|
|
Separate IM and Chat windows
|
|
|
|
|
Разделяне на прозорците за Моментни Съобщения и Чат.
|
|
Translated and reviewed by
Nikola Kasabov
|
| In upstream: |
|
Показване на съобщенията и разговорите в
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/conversation.c:2700
|
|
|
270.
|
|
|
%s is offering to send file %s
|
|
|
|
|
%s предлага да изпрати файл %s
|
|
Translated and reviewed by
Nikola Kasabov
|
| In upstream: |
|
Съобщението не може да бъде изпратено.
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/ft.c:338
|
|
|
272.
|
|
|
Offering to send %s to %s
|
|
|
|
|
Предложение да се изпрати %s на %s
|
|
Translated and reviewed by
Nikola Kasabov
|
| In upstream: |
|
Съобщението не може да бъде изпратено.
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/ft.c:395
|
|
|
283.
|
|
|
Usage: %s command [OPTIONS] [URI]
COMMANDS:
uri Handle AIM: URI
away Popup the away dialog with the default message
back Remove the away dialog
quit Close running copy of Gaim
OPTIONS:
-h, --help [command] Show help for command
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Използване: %s команда [ОПЦИИ] [URI]
КОМАНДИ:
uri Работа с AIM: URI
away Показване "Няма ме" диалог със стандартното съобщение
back Премахване на "Няма ме" диалога
quit Затваряне на стартираната сесия на Gaim
ОПЦИИ:
-h, --помощ [команда] Показване на помощ за команда
|
|
Translated and reviewed by
Nikola Kasabov
|
| In upstream: |
|
Използване: %s команда [настройки] [URI]
команди:
uri Работа с AIM: URI
изход затваряне на стартираната сесия на Gaim
настройки:
-h, --помощ [команда] Показване на помощ за команда
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/gaim-remote.c:108
|
|
|
553.
|
|
|
Azerbaijani
|
|
|
|
|
Азербайджански
|
|
Translated and reviewed by
Nikola Kasabov
|
| In upstream: |
|
сръбски
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/gtkdialogs.c:102
|
