Ubuntu
gaim package

Browsing Bulgarian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gaim”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
31 → 34 of 34 results First • • Next • Last
788.
_Raise IM window on events
Показване на _основния прозорец при поява на събитие
Translated and reviewed by Nikola Kasabov
In upstream:
_Показване на прозореца при поява на събитие
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/gtkprefs.c:1036
789.
Raise chat _window on events
Показване на прозореца за _разговор при поява на събитие
Translated and reviewed by Nikola Kasabov
In upstream:
_Показване на прозореца при поява на събитие
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/gtkprefs.c:1039
794.
Tab p_lacement:
Поставяне на _табовете:
Translated and reviewed by Nikola Kasabov
In upstream:
_Поставяне на табовете:
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/gtkprefs.c:1065
799.
New conversation _placement:
Поставяне на но_в разговор
Translated and reviewed by Nikola Kasabov
In upstream:
Затваряне на разговор
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/gtkprefs.c:1076
31 → 34 of 34 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kamen Lichev, Nikola Kasabov, Stefan, Viktor Georgiev, Vladimir "Kaladan" Petkov.