Ubuntu
gaim package

Browsing Amharic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gaim”
  3. Amharic (am)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 38 results First • • • Last
1058.
<b>%s:</b> %s
(no translation yet)
In upstream:
<b>ሁኔታ፦</b> %s
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../src/protocols/irc/msgs.c:219 ../src/protocols/irc/msgs.c:239 ../src/protocols/irc/msgs.c:252
1061.
<b>%s:</b> %s<br>
(no translation yet)
In upstream:
<b>ሁኔታ፦</b> %s
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../src/protocols/irc/msgs.c:227 ../src/protocols/irc/msgs.c:233 ../src/protocols/irc/msgs.c:234 ../src/protocols/irc/msgs.c:245 ../src/protocols/msn/msn.c:1327 ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:664
1281.
Unable to ban user %s
(no translation yet)
In upstream:
ተገናኝቷል
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../src/protocols/jabber/jabber.c:1364
1284.
Unable to kick user %s
(no translation yet)
In upstream:
ተገናኝቷል
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../src/protocols/jabber/jabber.c:1443
1376.
Unknown Error Code %d
(no translation yet)
In upstream:
ያልታወቀ የስህተት ኮድ
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../src/protocols/msn/error.c:224
1377.
MSN Error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
ስህተት %s፦ %s
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../src/protocols/msn/error.c:236
1390.

<b>%s:</b> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:

<b>ሁኔታ፦</b> %s
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../src/protocols/msn/msn.c:489 ../src/protocols/msn/msn.c:497 ../src/protocols/msn/msn.c:500 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2903
1435.
Unable to add user on %s (%s)
(no translation yet)
In upstream:
ተገናኝቷል
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../src/protocols/msn/notification.c:493
1436.
Unable to block user on %s (%s)
(no translation yet)
In upstream:
ተገናኝቷል
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../src/protocols/msn/notification.c:497
1437.
Unable to permit user on %s (%s)
(no translation yet)
In upstream:
ተገናኝቷል
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../src/protocols/msn/notification.c:501
11 → 20 of 38 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Amharic Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Yacob.