Ubuntu
gaim package

Browsing Amharic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gaim”
  3. Amharic (am)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 38 results First • • • Last
1446.
Connection error from %s server (%s):
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
ያልታወቀ የስህተት ኮድ
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../src/protocols/msn/servconn.c:136
1452.
Unable to authenticate: %s
(no translation yet)
In upstream:
ተገናኝቷል
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../src/protocols/msn/session.c:339
1468.
Unable to add "%s".
(no translation yet)
In upstream:
ተገናኝቷል
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../src/protocols/msn/userlist.c:627
1509.
Unknown error: 0x%X
(no translation yet)
In upstream:
ያልታወቀ ስህተት
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../src/protocols/novell/nmuser.c:1960
1525.
Unable to create conference (%s).
(no translation yet)
In upstream:
ተገናኝቷል
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../src/protocols/novell/novell.c:997
1535.
GroupWise Conference %d
(no translation yet)
In upstream:
የጌም ማውሪያ
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../src/protocols/novell/novell.c:1610
1672.
Unable to send message: %s
 
Data is assumed to be the destination sn
(no translation yet)
In upstream:
ተገናኝቷል
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../src/protocols/oscar/oscar.c:4905
1674.
User information not available: %s
(no translation yet)
In upstream:
የቢሮ መረጃ፦
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../src/protocols/oscar/oscar.c:4968
1747.
Buddy Comment for %s
(no translation yet)
In upstream:
የቢሮ መረጃ፦
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../src/protocols/oscar/oscar.c:7727
1847.
<b>Channel Name:</b> %s
(no translation yet)
In upstream:
እስክሪን ስም፦
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../src/protocols/silc/chat.c:117
21 → 30 of 38 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Amharic Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Yacob.