|
|
19.
|
|
|
^[yY]
|
|
|
TRANSLATORS: A regular expression testing for an affirmative answer
(english: "yes"). Testing the first character may be sufficient.
Take care to consider upper and lower case.
To enquire the regular expression that your system uses for this
purpose, you can use the command
locale -k LC_MESSAGES | grep '^yesexpr='
|
|
|
|
|
^[iIyY]
|
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
|
|
|
Located in
gl/lib/rpmatch.c:150
|
|
|
20.
|
|
|
^[nN]
|
|
|
TRANSLATORS: A regular expression testing for a negative answer
(english: "no"). Testing the first character may be sufficient.
Take care to consider upper and lower case.
To enquire the regular expression that your system uses for this
purpose, you can use the command
locale -k LC_MESSAGES | grep '^noexpr='
|
|
|
|
|
^[nN]
|
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
|
|
|
Located in
gl/lib/rpmatch.c:163
|
|
|
21.
|
|
|
oops -- invalid default insertion of and!
|
|
|
|
|
hoppá -- az and alapértelmezett beszúrása érvénytelen!
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:1534
|
|
|
22.
|
|
|
Usage: %s [-H] [-L] [-P] [path...] [expression] 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Használat: %s [-H] [-L] [-P][útvonal...] [kifejezés]
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Használat: %s [útvonal...] [kifejezés]
|
|
|
Suggested by
Emese Kovacs
|
|
|
|
Located in
find/util.c:196
|
|
|
23.
|
|
|
The environment variable FIND_BLOCK_SIZE is not supported, the only thing that affects the block size is the POSIXLY_CORRECT environment variable
|
|
|
|
|
A FIND_BLOCK_SIZE környezeti változó nem támogatott, egyedül a POSIXLY_CORRECT környezeti változó befolyásolja a blokkméretet.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
find/util.c:1044
|
|
|
24.
|
|
|
paths must precede expression
|
|
|
|
|
az útvonalaknak meg kell előzniük a kifejezést
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
az útvonalak előbb jönnek, mint a kifejezés
|
|
|
Suggested by
Emese Kovacs
|
|
|
|
Located in
find/find.c:537
|
|
|
25.
|
|
|
invalid predicate `%s'
|
|
|
|
|
érvénytelen predikátum: "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
érvénytelen kapcsoló: %s
|
|
|
Suggested by
Emese Kovacs
|
| Shared: |
|
érvénytelen predikátum: „%s”
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:1318
|
|
|
26.
|
|
|
missing argument to `%s'
|
|
|
|
|
A(z) "%s" argumentuma hiányzik
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
`%s' argumentuma hiányzik
|
|
|
Suggested by
Emese Kovacs
|
| Shared: |
|
A(z) „%s” argumentuma hiányzik
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:1329
|
|
|
27.
|
|
|
invalid argument `%s' to `%s'
|
|
|
|
|
A(z) "%s" argumentum érvénytelen a következőhöz: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A `%s' argumentum érvénytelen ehhez: %s
|
|
|
Suggested by
Emese Kovacs
|
| Shared: |
|
A(z) „%s” argumentum érvénytelen a következőhöz: %s
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:1322
|
|
|
28.
|
|
|
unexpected extra predicate
|
|
|
|
|
váratlan extra predikátum
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:1413
|
