|
1.
|
|
|
invalid argument %s for %s
|
|
|
|
a(z) "%s " argumentum érvénytelen a következőhöz: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
A `%s ' argumentum érvénytelen ehhez: %s
|
|
|
Suggested by
Emese Kovacs
|
Shared: |
|
az argumentum (%s ) szabálytalan a következőhöz: %s
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gl/lib/argmatch.c:133
|
|
2.
|
|
|
ambiguous argument %s for %s
|
|
|
|
a(z) "%s " argumentum nem egyértelmű a következőhöz: "%s "
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
`%s ' argumentum nem egyértelmű a következőhöz: `%s '
|
|
|
Suggested by
Emese Kovacs
|
Shared: |
|
a(z) „%s ” argumentum nem egyértelmű a következőhöz: „%s ”
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gl/lib/argmatch.c:134
|
|
3.
|
|
|
Valid arguments are:
|
|
|
|
Az érvényes argumentumok a következők:
|
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
|
|
|
Located in
gl/lib/argmatch.c:153
|
|
4.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
Ismeretlen rendszerhiba
|
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
|
|
|
Located in
gl/lib/error.c:191
|
|
5.
|
|
|
%s : option ` %s ' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : a(z) " %s " kapcsoló nem egyértelmű
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
%s : a ` %s ' kapcsoló nem egyértelmű
|
|
|
Suggested by
Emese Kovacs
|
Shared: |
|
%s : a(z) „ %s ” kapcsoló nem egyértelmű
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:530 gnulib/lib/getopt.c:546
|
|
6.
|
|
|
%s : option `-- %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : a(z) "-- %s " kapcsoló nem enged meg argumentumot
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
%s : a `-- %s ' kapcsoló nem enged meg argumentumot
|
|
|
Suggested by
Emese Kovacs
|
Shared: |
|
%s : a(z) „-- %s ” kapcsoló nem enged meg argumentumot
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:579 gnulib/lib/getopt.c:583
|
|
7.
|
|
|
%s : option ` %c %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : a(z) " %c %s " kapcsoló nem enged meg argumentumot
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
%s : a ` %c %s ' kapcsoló nem enged meg argumentumot
|
|
|
Suggested by
Emese Kovacs
|
Shared: |
|
%s : a(z) „ %c %s ” kapcsoló nem enged meg argumentumot
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:592 gnulib/lib/getopt.c:597
|
|
8.
|
|
|
%s : option ` %s ' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : a(z) " %s " kapcsolóhoz argumentum szükséges
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
%s : a ` %s ' kapcsolóhoz argumentum szükséges
|
|
|
Suggested by
Emese Kovacs
|
Shared: |
|
%s : a(z) „ %s ” kapcsolóhoz argumentum szükséges
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:640 gnulib/lib/getopt.c:659 gnulib/lib/getopt.c:975
gnulib/lib/getopt.c:994
|
|
9.
|
|
|
%s : unrecognized option `-- %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : a(z) "-- %s " kapcsoló ismeretlen
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
%s : a `-- %s ' kapcsoló ismeretlen
|
|
|
Suggested by
Emese Kovacs
|
Shared: |
|
%s : a(z) „-- %s ” kapcsoló ismeretlen
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:697 gnulib/lib/getopt.c:700
|
|
10.
|
|
|
%s : unrecognized option ` %c %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : a(z) " %c %s " kapcsoló ismeretlen
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
%s : a ` %c %s ' kapcsoló ismeretlen
|
|
|
Suggested by
Emese Kovacs
|
Shared: |
|
%s : a(z) „ %c %s ” kapcsoló ismeretlen
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:708 gnulib/lib/getopt.c:711
|