Ubuntu
fetchmail package

Browsing Russian translation

Using as a guide

53.

English:

The attempt to get authorization failed.

Since we have already succeeded in getting authorization for this

connection, this is probably another failure mode (such as busy server)

that fetchmail cannot distinguish because the server didn't send a useful

error message.

However, if you HAVE changed your account details since starting the

fetchmail daemon, you need to stop the daemon, change your configuration

of fetchmail, and then restart the daemon.

The fetchmail daemon will continue running and attempt to connect

at each cycle. No future notifications will be sent until service

is restored.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Russian:

Попытка авторизации завершилась неудачей.

С тех пор как авторизация уже была успешно выполнена для

этого подключения, возможно возникла другая ошибка

(например, сервер занят), которую fetchmail не смог распознать

из-за того, что сервер не отправил сообщение об ошибке.

Однако, если изменили данные своей учетной записи ПОСЛЕ

запуска демона fetchmail, то вам понадобится остановить

демон, изменить свои настройки fetchmail, а затем перезапустить

демон.

Демон fetchmail продолжит свою работу и будет пытаться

подключиться в каждом цикле. В дальнейшем уведомления

отправляться не будут до тех пор, пока служба не будет

восстановлена.

Translated and reviewed by Pavel Maryanov on 2006-03-20

Located in driver.c:1222

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.