Ubuntu
fetchmail package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “fetchmail”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 686 results First • Previous • • Last
1.
Checking if %s is really the same node as %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Проверяю, является ли %s тем же узлом, что и %s
Translated by Kirill Isakov
Located in checkalias.c:174
2.
Yes, their IP addresses match
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Да, их IP-адреса совпадают
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in checkalias.c:178
3.
No, their IP addresses don't match
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Нет, их IP-адреса не совпадают
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in checkalias.c:182
4.
nameserver failure while looking for `%s' during poll of %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nameserver вернул ошибку при поиске «%s» во время опроса %s.
Translated by Kirill Isakov
Located in checkalias.c:230
5.
could not decode BASE64 challenge
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
невозможно декодировать запрос BASE64
Translated by Kirill Isakov
Located in cram.c:95 ntlmsubr.c:65
6.
decoded as %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
декодирован как %s
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in cram.c:103
7.
kerberos error %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ошибка kerberos %s
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in driver.c:199
8.
krb5_sendauth: %s [server says '%*s']
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
krb5_sendauth: %s [сервер сообщил '%*s']
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
9.
Subject: Fetchmail oversized-messages warning.

The following oversized messages remain on the mail server %s:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Subject: Предупреждение Fetchmail о слишком больших сообщениях.

Следующие слишком большие сообщения оставлены на почтовом сервере %s:
Translated and reviewed by Roman Kalashnikov
10.
[tab]%d msg %d octets long skipped by fetchmail.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]%d сообщений длиной %d октетов пропущены fetchmail.
Translated and reviewed by Roman Kalashnikov
Located in driver.c:351
1 → 10 of 686 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kirill Isakov, Pavel Maryanov, Pavel Maryanov, Roman Kalashnikov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов).