Translations by benzen
benzen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 125. |
Performaing I/O tests on replacement blocks for object %s. This will take a moment or two.
|
|
| 2006-08-12 |
Exécution de test I/O sur les blocs de remplacement pour l'objet %s. Ceci peut prendre un moment.
|
|
| 127. |
Error: Unable to malloc a new BBR mapping table during commit of resized bbr object %s. Unable to move remap information to new location and so knowledge about remapped sectors will be lost.
|
|
| 2006-08-12 |
Erreur: Impossible de "malloc" une nouvelle table d'adressage BBR pendant l'adaptation de l'objet %s. Impossible de deplacer les information de réadressage vers le nouvelle emplacement et ainsi de les information à propos des secteurs réadressés seront perdu .↵
|
|
| 128. |
Error: Unable to read existing BBR mapping table during commit of resized bbr object %s. Unable to move remap information to new location and so knowledge about remapped sectors will be lost.
|
|
| 2006-08-12 |
Erreur: Impossible de lire la table d'adressage BBR existante pendant l'adaptation de l'objet %s. Impossible de deplacer les information de réadressage vers le nouvelle emplacement et ainsi de les information à propos des secteurs réadressés seront perdu .↵
|
|
| 129. |
Warning: The kernel BBR feature is reporting that %s bad sector(s) were discovered on object %s. Though replacement sectors are being used to remedy the problem, you would be well advised to take corrective actions by replacing the storage object.
|
|
| 2006-08-12 |
Attention : Le dispositif BBR du noyau a rapporté que %s mauvai(s) secteur(s) ont été découvert sur l'objet %s. Cepandant le remplacement des secteur va être utiliser pour remédier au probelme, il serrait judicieux de prendre des messures pour corriger ce probleme en remplacant l'objet de sotckage.↵
|
|
| 135. |
This is the size in sectors of the storage object after reserving space for metadata.
|
|
| 2006-08-12 |
C'est la taille dans le secteur pour les objetde stockage apres réservation d'espace pour les metadonnées.
|
|
| 137. |
This is the number of replacement blocks BBR is reserving for this storage object.
|
|
| 2006-08-12 |
C'est le nombre de blocs de remplacement BBR qui sont réservés pour cet objet de stockage.
|
|
| 141. |
This is the number of sectors being used by the BBR remapping table.
|
|
| 2006-08-12 |
C'est le nombre de secteurs qui sont utilisés par la table de réadressage BBR.
|
|
| 143. |
A short name given to this plug-in
|
|
| 2006-08-12 |
Un nom court donné a ce plug-in.
|
|
| 144. |
Long Name
|
|
| 2006-08-12 |
Nom long
|
|
| 146. |
Plug-in Type
|
|
| 2006-08-12 |
Type de plug-in
|
|
| 147. |
There are various types of plug-ins, each responsible for some kind of storage object or logical volume.
|
|
| 2006-08-12 |
Il y as plusieurs type de plug-ins, chacun est responsable d'un type d'objet de stokage ou volume logique.
|
|
| 148. |
EVMS Feature
|
|
| 2006-08-12 |
Dispositif EVMS
|
|
| 149. |
Plug-in Version
|
|
| 2006-08-12 |
Version du plug-in
|
|
| 150. |
This is the version number of the plug-in.
|
|
| 2006-08-12 |
C'est nombre de version pour ce plug-in.
|
|
| 152. |
This is the version of the Engine services that this plug-in requires. It will not run on older versions of the Engine services.
|
|
| 2006-08-12 |
C'est la version du systeme d'entretient dont le plug-in a besoin. Ca ne fonctionera pas sur des version posterieur du systeme d'entretient.
|
|
| 155. |
Performaing I/O tests on replacement blocks for object %s. This will take a moment or two.
|
|
| 2006-08-13 |
Réalisation d'un test binaire sur les blocs de remplacement pour l'objet %s. Ceci peut prendre un moment.↵
|
|
| 156. |
BBR metadata update required for %s!
As of EVMS 2.4.1, an update was made to the metadata for BBR segments. This update is necessary to fix differences in how the size of BBR segments are calculated on 2.6 kernels as compared to 2.4 kernels.
Only update the BBR metadata if all your volumes have been discovered correctly. If necessary, skip the update right now, check your volume configuration, and restart the EVMS UI to complete the update.
If you notice any problems with your volume configuration, please revert back to a known working version of both EVMS and the Linux kernel. Once you are back to a working configuration, update to the latest version of EVMS without changing kernel versions. Then update the metadata for your BBR segments.
Should EVMS update the metadata for segment %s?
|
|
| 2006-08-13 |
une mise a jour des méta données BBR est requise pour :%s!↵
↵
Comme pour EVMS 2.4.1 , une mise à jour des méta données a été réalisé pour les segments BBR. Cette mise a jour est nécessaire pour corriger les différences dans la façon dont les segments sont calculés sur les noyaux 2.6 par rapport aux noyaux 2.4.↵
↵
Ne mettez à jour que les méta donnés BBR si tout vos volumes ont été découvert correctement. Si nécessaire , passez la mise à jour maintenant, vérifiez votre configuration des volumes , et redémarrez l'UI de EVMS pour compléter la mise à jour.↵
↵
Si vous remarquez un problème avec la configuration d'un volume, merci de revenir a une version fonctionnelle de EVMS et du noyau Linux. Une fois revenu a cette configuration, mettez à jour EVMS sans changer de version du noyau. Alors mettez à jour les méta données pour vos segments BBR.
EVMS pourrait mettre à jour les méta données pour le segments %s?
|
|
| 157. |
Warning: The kernel BBR segment manager is reporting that %s bad sector(s) were discovered on segment %s. Though replacement sectors are being used to remedy the problem, you would be well advised to take corrective actions by replacing the storage object.
|
|
| 2006-08-13 |
Attention : le noyau du manager de segments BBR à rapporté que %s mauvais secteur(s) ont été découvert dans le segment %s.Bien que le remplacement des secteurs est utilisé pour remédier a ce problème, vous seriez bien avisé de prendre des mesure pour remédier à a ce problème en remplaçant l'objet de stockage.
|
|
| 159. |
Bad Block Relocation has been disabled on this device. This will re-enable it.
|
|
| 2006-08-13 |
La réallocation des mauvais blocs a été désactiver sur ce périphérique. Ca sera réactiver.
|
|
| 161. |
Stop performing Bad Block Relocation on this device
|
|
| 2006-08-13 |
Arrêter la Réallocation des mauvais secteurs en cours sur ce périphérique.
|
|
| 162. |
The unique name the system gave the segment.
|
|
| 2006-08-13 |
Le seul nom donné au segment par le system.
|
|
| 165. |
The size in sectors of the storage object after reserving space for metadata.
|
|
| 2006-08-13 |
La taille dans le secteur de l'objet de stockage après réservation d'espace pour les méta données.
|
|
