Ubuntu
evince package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “evince”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
41 → 45 of 45 results First • • Next • Last
208.
Zoom In
 
translators: this is the label for toolbar button
Mais Zoom
Translated and reviewed by Raphael Higino
In upstream:
Aumentar
Suggested by Licio Fonseca
Shared:
Ampliar
Suggested by Vladimir Melo
Located in ../shell/ev-window.c:6156
209.
Zoom Out
 
translators: this is the label for toolbar button
Menos Zoom
Translated and reviewed by Raphael Higino
In upstream:
Encolher
Suggested by Licio Fonseca
Shared:
Reduzir
Suggested by Raphael Higino
Located in ../shell/ev-window.c:6160
210.
Fit Width
 
translators: this is the label for toolbar button
Largura da Página
Translated and reviewed by Raphael Higino
In upstream:
Ajuste de largura
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in ../shell/ev-window.c:6168
214.
Evince Document Viewer
Visualizador de Documentos Evince
Translated and reviewed by Licio Fonseca
Shared:
Visualizador de Documentos Evince
Suggested by Leônidas Araújo
Located in previewer/ev-previewer-window.c:193 previewer/ev-previewer-window.c:558
218.
Valid command plus arguments for the PDF Document thumbnailer. See nautilus thumbnailer documentation for more information.
Comando válido mais argumentos para o miniaturizador de documentos PDF. Veja a documentação do miniaturizador do nautilus para mais informações.
Translated and reviewed by Licio Fonseca
Shared:
Um comando válido e argumentos para o miniaturizador de documentos PDF. Veja a documentação do miniaturizador do nautilus para mais informações.
Suggested by Vladimir Melo
Located in ../thumbnailer/evince-thumbnailer.schemas.in.h:4
41 → 45 of 45 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Figueiredo, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Cristiano Fraga G. Nunes, Enrico Nicoletto, Fábio Nogueira, Henrique P. Machado, Hugo Doria, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leônidas Araújo, Licio Fonseca, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raphael Higino, Raphael Higino, Ricardo Silva Veloso, Taylon, Vladimir Melo, Washington Lins.