|
|
2.
|
|
|
No images found in archive %s
|
|
|
|
|
Não foram encontradas imagens no arquivo %s
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
| Shared: |
|
Não foram localizadas imagens no pacote %s
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:526
|
|
|
5.
|
|
|
Best Fit
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
|
Melhor Ajuste
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
| Shared: |
|
Melhor ajuste
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:48 ../shell/ev-window.c:6164
|
|
|
6.
|
|
|
Fit Page Width
|
|
|
|
|
Largura da Página
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
| Shared: |
|
Largura da página
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:49
|
|
|
25.
|
|
|
<b>Keywords:</b>
|
|
|
|
|
<b>Palavras-chave:</b>
|
|
Translated and reviewed by
A.Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../data/evince-properties.glade.h:5
|
|
|
33.
|
|
|
Override document restrictions
|
|
|
|
|
Restrições do documento original
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
| Shared: |
|
Sobrescrever restrições do documento
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:14
|
|
|
72.
|
|
|
Broken pipe.
|
|
|
|
|
Conexão interrompida.
|
|
Translated and reviewed by
A.Figueiredo
|
| In upstream: |
|
Pipe quebrado.
|
|
|
Suggested by
Licio Fonseca
|
|
|
|
|
79.
|
|
|
Failed to load document '%s'
|
|
|
|
|
Falha ao carregar o documento '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
| In upstream: |
|
Não foi possível carregar o documento '%s'
|
|
|
Suggested by
Licio Fonseca
|
|
|
|
Located in
../ps/ps-document.c:1094
|
|
|
80.
|
|
|
Encapsulated PostScript
|
|
|
|
|
PostScript Encapsulado
|
|
Translated and reviewed by
A.Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../backend/ps/ps-document.c:433
|
|
|
82.
|
|
|
Search string
|
|
|
|
|
Expressão de busca
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
| In upstream: |
|
Buscar expressão
|
|
|
Suggested by
Licio Fonseca
|
| Shared: |
|
Pesquisar expressão
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../shell/eggfindbar.c:158
|
|
|
83.
|
|
|
The name of the string to be found
|
|
|
|
|
O nome da expressão para ser encontrada
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
| In upstream: |
|
O nome da expressão a ser encontrada
|
|
|
Suggested by
Licio Fonseca
|
| Shared: |
|
O nome da expressão a ser localizada
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../shell/eggfindbar.c:159
|
