Ubuntu
eject package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “eject”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 39 results First • • • Last
20.
%s: unable to fork: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: impossibile effettuare il fork: %s
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
%s: impossibile eseguire fork: %s
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../eject.c:973
21.
%s: unmount of `%s' did not exit normally
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: lo smontaggio di "%s" non è uscito normalmente
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
%s: unmount di "%s" uscito in modo anomalo
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../eject.c:978
22.
%s: unmount of `%s' failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: smontaggio di "%s" fallito
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
%s: unmount di "%s" non riuscito
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../eject.c:982
26.
%s: unmounting `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: smontando "%s"
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
%s: smontaggio di "%s"
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../eject.c:1232
27.
%s: `%s' is a multipartition device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: "%s" è un dispositivo multipartizione
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
%s: "%s" è un dispositivo multi partizione
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../eject.c:1322
28.
%s: `%s' is not a multipartition device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: "%s" non è un dispositivo multipartizione
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
%s: "%s" non è un dispositivo multi partizione
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../eject.c:1327
29.
%s: setting CD-ROM speed to auto
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: impostazione della velocità automatica del CD-ROM
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
%s: impostazione della velocità del CD-ROM ad automatico
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../eject.c:1340
32.
%s: using default device `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: usato il dispositivo predefinito "%s"
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
%s: viene utilizzato il dispositivo predefinito "%s"
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../eject.c:1388
34.
%s: unable to find or open device for: `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: impossibile trovare o aprire il dispositivo per: "%s"
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
%s: impossibile trovare o aprire il dispositivo "%s"
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../eject.c:1403
35.
%s: expanded name is `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: il nome espanso è "%s"
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
%s: il nome esteso è "%s"
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../eject.c:1408
11 → 20 of 39 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Zito, Lorenzo Sfarra, Luca Ferretti, Milo Casagrande.