|
|
23.
|
|
|
%s: failed to exec bzip2 %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
%s: compression
|
|
|
|
|
%s: упакивање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compress.c:89
|
|
|
25.
|
|
|
couldn't allocate memory for strdup in findpackage(%s)
|
|
|
|
|
не могу да алоцирам меморију за strdup у функцији за претрагу findpackage(%s)
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
size %7d occurs %5d times 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
величина %7d се понавља %5d пута
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/database.c:202
|
|
|
27.
|
|
|
failed write during hashreport
|
|
|
|
|
неуспело писање током функције hashreport
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, max=%d)
|
|
|
|
|
директоријум освежења садржи датотеку „%.250s“ чији назив је предугачак (дужина=%d, највише=%d)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:68
|
|
|
29.
|
|
|
updates directory contains files with different length names (both %d and %d)
|
|
|
|
|
директоријум освежења садржи датотеке са различитим дужинама назива (и %d и %d)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
30.
|
|
|
cannot scan updates directory `%.255s'
|
|
|
|
|
не могу да прегледам директоријум освежења „%.255s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:86
|
|
|
31.
|
|
|
failed to remove incorporated update file %.255s
|
|
|
|
|
нисам успео да уклоним уграђену датотеку освежења %.255s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
32.
|
|
|
unable to create %.250s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
