|
|
991.
|
|
|
part file `%.250s' is not a plain file
|
|
|
|
|
датотека дела „%.250s“ није обична датотека
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
dpkg-split/queue.c:271
|
|
|
992.
|
|
|
(total %lu bytes) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(укупно бајтова %lu)
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
|
|
|
Located in
dpkg-split/queue.c:244
|
|
|
993.
|
|
|
unable to discard `%.250s'
|
|
|
|
|
не могу да одбацим „%.250s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
dpkg-split/queue.c:304
|
|
|
994.
|
|
|
Deleted %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Обрисан %s.
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
|
|
|
Located in
src/split/queue.c
|
|
|
995.
|
|
|
--split needs a source filename argument
|
|
|
|
|
„--split„ захтева аргумент назива датотеке извора
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/split/split.c
|
|
|
996.
|
|
|
--split takes at most a source filename and destination prefix
|
|
|
|
|
„--split“ прихвата највише назив изворне датотеке и префикс одредишта
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/split/split.c
|
|
|
997.
|
|
|
unable to open source file `%.250s'
|
|
|
|
|
не могу да отворим изворну датотеку „%.250s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
dpkg-split/split.c:131
|
|
|
998.
|
|
|
unable to fstat source file
|
|
|
|
|
не могу да добавим податке изворне датотеке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/split/split.c
|
|
|
999.
|
|
|
source file `%.250s' not a plain file
|
|
|
|
|
изворна датотека „%.250s“ није обична датотека
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
dpkg-split/split.c:135
|
|
|
1000.
|
|
|
unable to exec mksplit
|
|
|
|
|
не могу да извршим mksplit
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
|
|
|
Located in
dpkg-split/split.c:75
|
