|
51.
|
|
|
failed to fsync %s information to `%.250s '
|
|
|
|
nem sikerült fsync-elni a(z) %s információt ide: "%.250s "
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
Shared: |
|
nem sikerült fsync-elni %s információt ide: "%.250s "
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c:399
|
|
52.
|
|
|
failed to close `%.250s ' after writing %s information
|
|
|
|
a(z) "%.250s " lezárása meghiúsult a(z) %s információ kiírása után
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c:401
|
|
53.
|
|
|
failed to link `%.250s ' to `%.250s ' for backup of %s info
|
|
|
|
nem sikerült linkelni a(z) "%1$.250s "-t a(z) %2$s információ biztonsági mentése során ide: "%3$.250s "
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c:405
|
|
54.
|
|
|
failed to install `%.250s ' as `%.250s ' containing %s info
|
|
|
|
nem sikerült telepíteni a(z) "%.250s "-t mint "%.250s ", amely tartalmazza %s információt
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c:408
|
|
55.
|
|
|
out of memory pushing error handler:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
elfogyott a memória a hibakezelő verembe rakása során:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ehandle.c:110
|
|
56.
|
|
|
%s : error while cleaning up:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : hiba a tisztítás során:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ehandle.c:183
|
|
57.
|
|
|
dpkg: too many nested errors during error recovery !!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
dpkg: túl sok beágyazott hiba a hiba helyreállítása során!
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ehandle.c:141
|
|
58.
|
|
|
out of memory for new cleanup entry with many arguments
|
|
|
|
elfogyott a memória a több argumentummal rendelkező új tisztító bejegyzésnél
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ehandle.c
|
|
59.
|
|
|
out of memory for new cleanup entry
|
|
|
|
elfogyott a memória az új tisztító bejegyzésnél
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ehandle.c
|
|
60.
|
|
|
error writing `%s '
|
|
|
|
hiba a(z) „%s ” írásakor
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
hiba `%s ' írásakor
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
dpkg-deb/build.c:498
|