|
18.
|
|
|
%s : internal gzip error: read(%i ) != write(%i )
|
|
|
|
%s : belső gzip hiba: olvasás(%i ) != írás(%i )
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compression.c:166
|
|
19.
|
|
|
%s : failed to exec gzip %s
|
|
|
|
%s : nem lehet futtatni: gzip %s
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
lib/compression.c:157
|
|
20.
|
|
|
%s : internal bzip2 error: read: `%s '
|
|
|
|
%s : belső bzip2 hiba: olvasás: `%s '
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compression.c:188
|
|
21.
|
|
|
%s : internal bzip2 error: write: `%s '
|
|
|
|
%s : belső bzip2 hiba: írás: `%s '
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compression.c:198
|
|
22.
|
|
|
%s : internal bzip2 error: read(%i ) != write(%i )
|
|
|
|
%s : belső bzip2 hiba: olvasás(%i ) != írás(%i )
|
|
Translated and reviewed by
Mark Tolmacs
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compression.c:201
|
|
23.
|
|
|
%s : failed to exec bzip2 %s
|
|
|
|
%s : nem lehet futtatni: bzip2 %s
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
In upstream: |
|
%s : sikertelen bzip2 %s futtatás
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
24.
|
|
|
%s : compression
|
|
|
|
%s : tömörítés
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compress.c:89
|
|
25.
|
|
|
couldn't allocate memory for strdup in findpackage(%s )
|
|
|
|
nem lehet memóriát foglalni az strdup számára ebben: findpackage(%s )
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
In upstream: |
|
nem lehet memóriát foglalni az strdup számára ebben: findpackage(%s )
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
26.
|
|
|
size %7d occurs %5d times
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%7d méret %5d alkalommal fordul elő
|
|
Translated and reviewed by
Tamás Nepusz
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/database.c:202
|
|
27.
|
|
|
failed write during hashreport
|
|
|
|
sikertelen írás hashreport közben
|
|
Translated and reviewed by
Tamás Nepusz
|
|
|