Ubuntu
dpkg package

Browsing Galician translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “dpkg”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
995 → 1000 of 1000 results First • • Next • Last
995.
--split needs a source filename argument
--split precisa dun ficheiro fonte como argumento
Translated and reviewed by Héctor Fernández López
Shared:
--split precisa dun argumento de nome de ficheiro orixe
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in src/split/split.c
996.
--split takes at most a source filename and destination prefix
--split leva polo menos un ficheiro fonte e un prefixo de destino
Translated and reviewed by Héctor Fernández López
Shared:
--split toma como moito un ficheiro orixe e un prefixo de destino
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in src/split/split.c
997.
unable to open source file `%.250s'
non se puido abrir o ficheiro fonte `%.250s'
Translated and reviewed by Héctor Fernández López
Shared:
non é posíbel abrir o ficheiro orixe «%.250s»
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in dpkg-split/split.c:131
998.
unable to fstat source file
non se puido facer `fstat' do ficheiro fonte
Translated and reviewed by Héctor Fernández López
Shared:
non foi posíbel atopar o ficheiro de orixe
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/split/split.c
999.
source file `%.250s' not a plain file
o ficheiro fonte `%.250s' non é un ficheiro normal
Translated and reviewed by Héctor Fernández López
Shared:
o ficheiro de orixe «%.250s» non é un ficheiro normal
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in dpkg-split/split.c:135
1000.
unable to exec mksplit
non se puido executar mksplit
Translated and reviewed by Héctor Fernández López
Shared:
non se pode executar mksplit
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in dpkg-split/split.c:75
995 → 1000 of 1000 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Héctor Fernández López, Jacobo Tarrio, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.