Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 1000 results
1.
unable to open tmpfile for vsnprintf
non se puido abrir un ficheiro temporal para vsnprintf
Translated and reviewed by Héctor Fernández López on 2006-03-20
Shared:
non se pode abrir o ficheiro temporal para vsnprintf
Suggested by Jacobo Tarrio on 2008-01-15
2.
unable to rewind at start of vsnprintf
non se puido retroceder ó principio de vsnprintf
Translated and reviewed by Héctor Fernández López on 2006-03-20
Shared:
non se pode retroceder ao comezo de vsnprintf
Suggested by Jacobo Tarrio on 2008-01-15
3.
unable to truncate in vsnprintf
non se puido truncar en vsnprintf
Translated and reviewed by Héctor Fernández López on 2006-03-20
Shared:
non se pode truncar en vsnprintf
Suggested by Jacobo Tarrio on 2006-08-22
4.
write error in vsnprintf
erro de escritura en vsnprintf
Translated and reviewed by Héctor Fernández López on 2006-03-20
5.
unable to flush in vsnprintf
non se puido facer `flush' en vsnprintf
Translated and reviewed by Héctor Fernández López on 2006-03-20
Shared:
non se pode baleirar o buffer en vsnprintf
Suggested by Jacobo Tarrio on 2008-01-15
6.
unable to stat in vsnprintf
non se puido facer `stat' en vsnprintf
Translated and reviewed by Héctor Fernández López on 2006-03-20
Shared:
non se pode analizar un ficheiro en vsnprintf
Suggested by Jacobo Tarrio on 2006-08-22
7.
unable to rewind in vsnprintf
non se puido retroceder en vsnprintf
Translated and reviewed by Héctor Fernández López on 2006-03-20
Shared:
non se pode retroceder en vsnprintf
Suggested by Jacobo Tarrio on 2006-08-22
8.
read error in vsnprintf truncated
erro de lectura en vsnprintf truncado
Translated and reviewed by Héctor Fernández López on 2006-03-20
Shared:
erro de lectura en vsnprintf (truncado)
Suggested by Jacobo Tarrio on 2006-08-22
9.
System error no.%d
Erro de sistema no.%d
Translated and reviewed by Héctor Fernández López on 2006-03-20
Shared:
Erro do sistema número %d
Suggested by Jacobo Tarrio on 2006-08-22
10.
Signal no.%d
Sinal no.%d
Translated and reviewed by Héctor Fernández López on 2006-03-20
Shared:
Sinal número %d
Suggested by Jacobo Tarrio on 2006-08-22
110 of 1000 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Héctor Fernández López, Jacobo Tarrio, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.