Ubuntu
dpkg package

Browsing Galician translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “dpkg”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
970 → 979 of 1000 results First • • • Last
970.
unexpected end of file in %.250s
fin de ficheiro inesperado en %.250s
Translated and reviewed by Héctor Fernández López
Shared:
fin de ficheiro inesperada en %.250s
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in dpkg-split/main.c:115
971.
part size is far too large or is not positive
o tamaño da parte é demasiado longo ou non é positivo
Translated and reviewed by Héctor Fernández López
Shared:
o tamaño da parte é grande de máis ou non é positivo
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in src/split/main.c
972.
part size must be at least %dk (to allow for header)
o tamaño da parte debe ser polo menos %dk (para admitir unha cabeceira)
Translated and reviewed by Héctor Fernández López
Shared:
o tamaño da parte debe ser alomenos %dk (para que caiba a cabeceira)
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in dpkg-split/main.c:115
973.
unable to read depot directory `%.250s'
non se puido ler o directorio de depósito `%.250s'
Translated and reviewed by Héctor Fernández López
Shared:
non é posíbel ler o directorio de almacén «%.250s»
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in dpkg-split/queue.c:90
974.
--auto requires the use of the --output option
--auto require o uso da opción --output
Translated and reviewed by Héctor Fernández López
Shared:
--auto precisa de que se empregue a opción --output
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in src/split/queue.c
975.
--auto requires exactly one part file argument
--auto require exactamente un ficheiro parte como argumento
Translated and reviewed by Héctor Fernández López
Shared:
--auto precisa de exactamente un argumento de ficheiro de partes
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in src/split/queue.c
976.
unable to read part file `%.250s'
non se pode ler o ficheiro parte `%.250s'
Translated and reviewed by Héctor Fernández López
Shared:
non é posíbel ler o ficheiro de partes «%.250s»
Suggested by Xosé
Located in dpkg-split/queue.c:140
977.
File `%.250s' is not part of a multipart archive.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O ficheiro `%.250s' non é parte dun arquivo multiparte.
Translated and reviewed by Héctor Fernández López
Shared:
O ficheiro «%.250s» non é parte dun arquivo multipartes.
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in dpkg-split/queue.c:143
978.
unable to reopen part file `%.250s'
non se puido reabrir o ficheiro parte `%.250s'
Translated and reviewed by Héctor Fernández López
Shared:
non é posíbel reabrir o ficheiro de partes «%.250s»
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in dpkg-split/queue.c:179
979.
part file `%.250s' has trailing garbage
o ficheiro parte `%.250s' ten basura ó final
Translated and reviewed by Héctor Fernández López
Shared:
o ficheiro de partes «%.250s» ten lixo ao final
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in dpkg-split/queue.c:157
970 → 979 of 1000 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Héctor Fernández López, Jacobo Tarrio, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.