|
31.
|
|
|
failed to remove incorporated update file %.255s
|
|
|
|
erro ó borrar o ficheiro de actualización incorporado %.255s
|
|
Translated and reviewed by
Héctor Fernández López
|
Shared: |
|
non foi posíbel retirar o ficheiro de actualizacións incorporado %.255s
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
32.
|
|
|
unable to create %.250s
|
|
|
|
non se pode crear %.250s
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
33.
|
|
|
unable to fill %.250s with padding
|
|
|
|
non se puido encher %.250s con recheo
|
|
Translated and reviewed by
Héctor Fernández López
|
Shared: |
|
non é posíbel encher %.250s con caracteres de recheo
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
34.
|
|
|
unable flush %.250s after padding
|
|
|
|
non se puido facer `flush' de %.250s tras o recheo
|
|
Translated and reviewed by
Héctor Fernández López
|
|
|
|
Located in
lib/dbmodify.c:116
|
|
35.
|
|
|
unable seek to start of %.250s after padding
|
|
|
|
non se puido volver ó principio de %.250s tras o recheo
|
|
Translated and reviewed by
Héctor Fernández López
|
|
|
|
Located in
lib/dbmodify.c:118
|
|
36.
|
|
|
requested operation requires superuser privilege
|
|
|
|
a operación solicitada require privilexios de superusuario
|
|
Translated and reviewed by
Héctor Fernández López
|
Shared: |
|
a operación solicitada precisa de privilexios de superusuario
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
37.
|
|
|
unable to access dpkg status area
|
|
|
|
non se puido acceder á área de estado do dpkg
|
|
Translated and reviewed by
Héctor Fernández López
|
Shared: |
|
non é posíbel acceder á área de estado de dpkg
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
38.
|
|
|
operation requires read/write access to dpkg status area
|
|
|
|
a operación require acceso de lectura/escritura á área de estado do dpkg
|
|
Translated and reviewed by
Héctor Fernández López
|
Shared: |
|
a operación precisa de acceso de lectura/escritura á área de estado de dpkg
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
39.
|
|
|
failed to remove my own update file %.255s
|
|
|
|
erro ó borrar o ficheiro de actualización propio %.255s
|
|
Translated and reviewed by
Héctor Fernández López
|
Shared: |
|
non foi posíbel retirar o ficheiro de actualizacións %.255s
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
40.
|
|
|
unable to write updated status of `%.250s '
|
|
|
|
non se puido escribir o estado actualizado de `%.250s '
|
|
Translated and reviewed by
Héctor Fernández López
|
Shared: |
|
non é posíbel gravar o estado actualizado de «%.250s »
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:347
|