|
|
18.
|
|
|
_Keyboard shortcut to focus:
|
|
|
|
|
Пречица на тастат_ури за жижу:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:18
|
|
|
19.
|
|
|
characters
|
|
|
|
|
знаци
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
| Shared: |
|
знакова
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:22
|
|
|
20.
|
|
|
<i><small><b>Note: </b>If that shortcut is a single letter (like <b>t</b>) you can also just type "<b>something</b>" and then press <b>Alt-t</b> in the deskbar.</small></i>
|
|
|
|
|
<i><small><b>Напомена: </b>Уколико је та пречица само једно слово (нпр. <b>т</b>) такође можете само да укуцате "<b>било шта</b>" праћено притиском на <b>Алт-т</b> у чаробној линији.</small></i>
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
<i><small><b>Note:</b> To use a shortcut (for example <b>wp</b>) to search for <b>something</b>, type "<b>wp something</b>" in the deskbar</small></i>.
|
|
|
|
|
<i><small><b>Напомена:</b> Да би користили неку пречицу (на пример <b>тр</b>) у тражењу <b>нечега</b>, откуцајте „<b>тр нешто</b>“ у чаробној линији</small></i>.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/smart-bookmarks.ui.h:1
|
|
|
22.
|
|
|
Shortcuts for Bookmarked Searches
|
|
|
|
|
Пречице за претходно обележене претраге
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/smart-bookmarks.ui.h:2
|
|
|
23.
|
|
|
Open History Item %s
|
|
|
|
|
Отвори ставку у историји %s
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/BrowserMatch.py:67 ../deskbar/handlers/beagle-live.py:326
|
|
|
24.
|
|
|
Open Bookmark %s
|
|
|
|
|
Отвори обележивач %s
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/BrowserMatch.py:69
|
|
|
25.
|
|
|
Search <b>%(name)s</b> for <i>%(text)s</i>
|
|
|
translators: First %s is the search engine name, second %s is the search term
|
|
|
|
|
Уз помоћ претраживача <b>%(name)s</b> тражи <i>%(text)s</i>
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/BrowserMatch.py:85 ../deskbar/handlers/opensearch.py:75
|
|
|
26.
|
|
|
Shortcut
|
|
|
|
|
Пречица
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/BrowserMatch.py:247
|
|
|
27.
|
|
|
Bookmark Name
|
|
|
|
|
Име обележивача
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/BrowserMatch.py:255
|
