Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 117 results
1.
An all-in-one action bar
Чаробна линија за све
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-20
Shared:
Свемогућа чаробна линија
Suggested by Горан Ракић on 2007-06-11
bug(slobo): груб превод, нисам могао испробати...треба проверити ... note(slobo): користио сам превод Чаробна линија, расправа на дописној везано за имена програма иде ускоро
Located in ../data/Deskbar_Applet.server.in.in.h:1
2.
Deskbar
Чаробна линија
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-20
Located in ../data/Deskbar_Applet.server.in.in.h:2 ../deskbar/ui/About.py:29
3.
_About
_О програму
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-20
Located in ../data/Deskbar_Applet.xml.h:1
4.
_Clear History
Очисти истори_ју
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-20
Located in ../data/Deskbar_Applet.xml.h:2
5.
_Preferences
_Поставке
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-20
Located in ../data/Deskbar_Applet.xml.h:4
6.
<b>Focus</b>
<b>Жижа</b>
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-20
Located in ../data/prefs-dialog.ui.h:3
7.
<b>Layout</b>
<b>Изглед</b>
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-20
8.
<b>Loaded Extensions</b>
<b>Учитана проширења</b>
Translated and reviewed by Горан Ракић on 2007-03-15
Located in ../data/prefs-dialog.ui.h:4
9.
<b>Width</b>
<b>Ширина</b>
Translated by Горан Ракић on 2008-08-24
Located in ../data/prefs-dialog.ui.h:5
10.
<i><small><b>Note:</b> Drag and drop an extension to change its order.</small></i>
<i><small><b>Напомена:</b> За промену редоследа одвуците и отпустите то проширење.</small></i>
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-20
Located in ../data/prefs-dialog.glade.h:6
110 of 117 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojević, Горан Ракић.