|
|
1.
|
|
|
An all-in-one action bar
|
|
|
|
|
Чаробна линија за све
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
| Shared: |
|
Свемогућа чаробна линија
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
|
bug(slobo): груб превод, нисам могао испробати...треба проверити ...
note(slobo): користио сам превод Чаробна линија, расправа на дописној
везано за имена програма иде ускоро |
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.server.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Deskbar
|
|
|
|
|
Чаробна линија
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.server.in.in.h:2 ../deskbar/ui/About.py:29
|
|
|
3.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_О програму
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.xml.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
_Clear History
|
|
|
|
|
Очисти истори_ју
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.xml.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Поставке
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.xml.h:4
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Focus</b>
|
|
|
|
|
<b>Жижа</b>
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
<b>Layout</b>
|
|
|
|
|
<b>Изглед</b>
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Loaded Extensions</b>
|
|
|
|
|
<b>Учитана проширења</b>
|
|
Translated and reviewed by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Width</b>
|
|
|
|
|
<b>Ширина</b>
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:5
|
|
|
10.
|
|
|
<i><small><b>Note:</b> Drag and drop an extension to change its order.</small></i>
|
|
|
|
|
<i><small><b>Напомена:</b> За промену редоследа одвуците и отпустите то проширење.</small></i>
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.glade.h:6
|
