|
|
1.
|
|
|
Ubuntu installer main menu
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Головне меню встановлення Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Головне меню встановлювача Ubuntu
|
|
|
Suggested by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:1001
|
|
|
2.
|
|
|
Choose the next step in the install process:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Виберіть наступний крок процесу встановлення:
|
|
Translated and reviewed by
Eugeniy Meshcheryakov
|
| Shared: |
|
Оберіть наступний крок процесу встановлення:
|
|
|
Suggested by
artemp
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:2001
|
|
|
3.
|
|
|
This is the main menu for the Ubuntu installer.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Це головне меню встановлювача Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:9
|
|
|
4.
|
|
|
Installation step failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Помилка кроку встановлення
|
|
Translated and reviewed by
Eugeniy Meshcheryakov
|
| Shared: |
|
Помилка при встановленні
|
|
|
Suggested by
sjanka
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
5.
|
|
|
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Виникла помилка при виконанні кроку встановлення. Ви можете спробувати запустити цей крок знову із головного меню або пропустити його та вибрати щось інше. Крок, на якому виникла помилка: ${ITEM}
|
|
Translated and reviewed by
Eugeniy Meshcheryakov
|
| Shared: |
|
При встановленні сталася помилка. Ви можете спробувати виконати цей крок ще раз в меню, або пропустити його та перейти до іншого кроку. Крок, на якому виникла помилка: ${ITEM}
|
|
|
Suggested by
artemp
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
6.
|
|
|
Choose an installation step:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Оберіть крок встановлення:
|
|
Translated by
CrabMan
|
|
Reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Виберіть крок встановлення:
|
|
|
Suggested by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
7.
|
|
|
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Цей крок потребує завершення іншого, що ще не виконувався.
|
|
Translated and reviewed by
Eugeniy Meshcheryakov
|
| Shared: |
|
Цей крок залежить від одного чи кількох інших кроків, які ще не виконувались.
|
|
|
Suggested by
artemp
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
8.
|
|
|
critical, high, medium, low
|
|
|
Type: select
Choices
|
|
|
|
|
критичний, високий, середній, низький
|
|
Translated and reviewed by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:3
|
|
|
9.
|
|
|
Ignore questions with a priority less than...
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Пропускати питання з пріоритетом меншим ніж...
|
|
Translated and reviewed by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:5
|
|
|
10.
|
|
|
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Пакунки, що використовують debconf для налаштування розділяють по пріоритетам питання, які вони можуть задавати. Будуть відображатися лише питання з пріоритетом, що більший або рівний, ніж показаний вам; всі менш важливі питання буде пропущено.
|
|
Translated and reviewed by
Eugeniy Meshcheryakov
|
| Shared: |
|
Пакунки, що використовують debconf для налаштування розділяють за пріоритетами питання, які вони можуть задавати. Будуть відображатися лише питання з пріоритетом, що більший або рівний, ніж показаний Вам; усі менш важливі питання буде пропущено.
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
