|
|
756.
|
|
|
Installing extra packages...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Nag-iinstall ng mga pakete na extra...
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
| Shared: |
|
Nag-iinstall ng mga pakete na extra...
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../base-installer.templates:10001
|
|
|
757.
|
|
|
Installing extra packages - retrieving and installing ${SUBST0}...
|
|
|
Type: text
Description
SUBST0 is a package name
:sl1:
|
|
|
|
|
Nag-iinstall ng mga pakete na ekstra - kinukuha at nag-iinstall ng ${SUBST0}...
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
| Shared: |
|
Nag-iinstall ng mga pakete na ekstra - kinukuha at nag-iinstall ng ${SUBST0}...
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../base-installer.templates:11001
|
|
|
788.
|
|
|
Some non-free software is available in packaged form. Though this software is not a part of the main distribution, standard package management tools can be used to install it. This software has varying licenses and (in some cases) patent restrictions which may prevent you from using, modifying, or sharing it.
|
|
|
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
|
|
|
|
|
May mga software na di-malaya na naka-pakete na magagamit. Bagamat ang software na mga ito ay hindi bahagi ng pangunahing pamudmod, maaaring gumamit ng standard na tagapangasiwa ng mga pakete upang iluklok ang mga ito. Ang mga ito ay may iba't-ibang pahintulot na maaaring maging balakid sa inyong pag-gamit, pagbabago, o pamamahagi nito.
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
| In upstream: |
|
May mga software na di-malaya na naka-pakete na magagamit. Bagamat ang software na mga ito ay hindi bahagi ng pangunahing pamudmod, maaaring gumamit ng standard na tagapangasiwa ng mga pakete upang iluklok ang mga ito. Ang mga ito ay may iba't-ibang pahintulot at (sa ibang pagkakataon) mga patent restriction na maaaring maging balakid sa inyong pag-gamit, pagbabago, o pamamahagi nito.
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:3001
|
|
|
807.
|
|
|
Choose a password for the new user:
|
|
|
Type: password
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Magbigay ng password para sa bagong gagamit:
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
| Shared: |
|
Magbigay ng kontrasenyas para sa bagong gagamit:
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:13001
|
|
|
812.
|
|
|
The two passwords you entered were not the same. Please try again.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ang ibinigay ninyong mga password ay hindi magkatugma. Subukan ninyong muli.
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
| Shared: |
|
Ang ibinigay ninyong mga kontrasenyas ay hindi magkatugma. Subukan ninyong muli.
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:15001 ../grub-installer.templates:10001
|
|
|
855.
|
|
|
GRUB password:
|
|
|
Type: password
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Password ng GRUB:
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
| Shared: |
|
Kontrasenyas ng GRUB:
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:8001
|
|
|
865.
|
|
|
Installing GRUB boot loader
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Nag-iinstall ng GRUB boot loader
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
| Shared: |
|
Nag-iinstall ng GRUB boot loader
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:16001
|
|
|
876.
|
|
|
The LILO program needs to be installed to make your new system bootable. By installing it onto your disk's Master Boot Record, LILO will take complete control of the boot process, but if you want to use a different boot manager, just install LILO on the new Ubuntu partition instead.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Kinakailangan na ma-install ang LILO upang maaaring ma-boot ang bagong sistemang Ubuntu. Sa pamamagitan ng pagluklok nito sa Master Boot Record ng inyong hard disk, kukunin ng LILO ang buong kontrol ng pag-boot. Kung nais niyong gumamit ng ibang boot manager, mag-install na lamang ng LILO sa bagong partisyon ng Ubuntu.
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
| In upstream: |
|
Kinakailangan na iluklok ang LILO upang maaaring ma-iboot ang bagong sistema. Sa pamamagitan ng pagluklok nito sa Master Boot Record ng inyong hard disk, kukunin ng LILO ang buong kontrol ng pag-boot. Kung nais niyong gumamit ng ibang boot manager, iluklok na lamang ng LILO sa bagong partisyon.
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:1002
|
|
|
888.
|
|
|
Installing the LILO package
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Nag-iinstall ng LILO pakete
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
| Shared: |
|
Nagluluklok ng paketeng LILO
|
|
|
Suggested by
Aldous Peñaranda
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:8001
|
|
|
907.
|
|
|
Installing Yaboot
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Nag-iinstall ng Yaboot
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
| Shared: |
|
Nag-iinstall ng Yaboot
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../yaboot-installer.templates:1001
|
