|
|
1.
|
|
|
Ubuntu installer main menu
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Pangunahing menu ng Tagaluklok ng Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:1001
|
|
|
2.
|
|
|
Choose the next step in the install process:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Pumili ng susunod na hakbang sa pagluklok:
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:2001
|
|
|
4.
|
|
|
Installation step failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Bigo ang hakbang na ito sa pagluklok
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
| Shared: |
|
Bigo ang hakbang na ito sa pagluluklok
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
5.
|
|
|
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
May nabigong hakbang sa pagluklok. Maaari mong subukang paganahin muli ang nabigong hakbang mula sa menu, o laktawan ito at pumili ng ibang hakbang. Ang nabigong hakbang ay: ${ITEM}
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
6.
|
|
|
Choose an installation step:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Pumili ng hakbang sa pagluklok:
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
| Shared: |
|
Pumili ng hakbang sa pagluluklok:
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
7.
|
|
|
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kailangan munang tapusin ang isa o mahigit pang hakbang bago maisakatuparan ang hakbang na ito sa pagluklok.
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
52.
|
|
|
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kung kayo'y nag-iinstall mula sa mirror, maaari ninyong malipasan ang suliranin na ito sa pamamagitan ng pagpili ng ibang burador ng Ubuntu. Ang pagluklok ay maaaring hindi gumana kapag kayo'y magpatuloy na walang mga module ng kernel.
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
| Shared: |
|
Kung kayo'y nag-iinstall mula sa mirror, maaari ninyong malipasan ang suliranin na ito sa pamamagitan ng pagpili ng ibang burador ng Ubuntu. Ang pagluklok ay maaaring hindi gumana kapag kayo'y magpatuloy na walang mga module ng kernel.
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
53.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
|
|
|
|
|
I-install
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:6001
|
|
|
57.
|
|
|
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Mangyaring piliin ang wikang gagamitin sa installation process. Ang wikang ito ang magiging
|
|
Translated and reviewed by
Donnie Lomat
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
61.
|
|
|
Time zone:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../oem-config.templates:10001
|
