|
|
1261.
|
|
|
Eject a CD from the drive
|
|
|
Type: text
description
|
|
|
|
|
ดันแผ่นซีดีออกจากไดร์ว
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
| In upstream: |
|
ดันแผ่นซีดีออกจากไดรว์
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../eject-udeb.templates:3
|
|
|
1262.
|
|
|
Exit configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ออกจากการปรับแต่ง
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../../menu/exit.templates:3
|
|
|
1263.
|
|
|
Prepare for end-user configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
เตรียมสำหรับปรับแต่งให้ผู้ใช้ขั้นปลาย
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
| In upstream: |
|
เตรียมปรับแต่งสำหรับผู้ใช้
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:1001
|
|
|
1264.
|
|
|
Preparing for end-user configuration...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
|
|
|
|
|
กำลังเตรียมสำหรับการปรับแต่งให้ผู้ใช้ขั้นปลาย...
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
| In upstream: |
|
กำลังเตรียมปรับแต่งสำหรับผู้ใช้...
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:2001
|
|
|
1265.
|
|
|
Ready for end-user configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
พร้อมสำหรับการปรับแต่งให้ผู้ใช้ขั้นปลาย
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
1266.
|
|
|
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
เมื่อคุณเริ่มระบบใหม่ คุณจะสามารถเข้าระบบได้ด้วยชื่อผู้ใช้ 'oem' ด้วยรหัสผ่านที่คุณเลือกก่อนหน้านี้ ผู้ใช้นี้มีสิทธิพิเศษระบบบริหาร (administrative privileges) โดยใช้ 'sudo' คุณจะสามารถเพิ่มเติมแก้ไขตามที่คุณต้องการกับระบบ
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
| In upstream: |
|
เมื่อคุณเริ่มระบบใหม่ คุณจะสามารถเข้าระบบได้ด้วยชื่อผู้ใช้ 'oem' ด้วยรหัสผ่านที่คุณเลือกก่อนหน้านี้ ผู้ใช้นี้มีสิทธิพิเศษ (administrative privileges) โดยสามารถใช้คำสั่ง 'sudo' ซึ่งจะสามารถบริหารระบบได้
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
1267.
|
|
|
Once the system is configured to your satisfaction, run 'sudo oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
เมื่อคุณพอใจในการปรับแต่งระบบแล้ว ใช้คำสั่ง 'sudo oem-config-prepare' นี่จะทำให้ระบบลบผู้ใช้ชั่วคราว 'oem' ออกและจะถามผู้ใช้ขั้นปลายเกี่ยวกับการปรับแต่งต่างๆในคราวหน้าที่เริ่มระบบ
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:11
|
