|
|
1.
|
|
|
Ubuntu installer main menu
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
โปรแกรมติดตั้ง อูบุนตู (Ubuntu) เมนูหลัก
|
|
Translated and reviewed by
Isriya Paireepairit
|
| In upstream: |
|
เมนูหลักของโปรแกรมติดตั้งเดเบียน
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| Shared: |
|
เมนูหลักของโปรแกรมติดตั้ง Ubuntu
|
|
|
Suggested by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:1001
|
|
|
2.
|
|
|
Choose the next step in the install process:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
กรุณาเลือกการติดตั้งขั้นต่อไป:
|
|
Translated and reviewed by
Isriya Paireepairit
|
| In upstream: |
|
กรุณาเลือกขั้นต่อไปของการติดตั้ง:
|
|
|
Suggested by
Ratchanan Srirattanamet
|
| Shared: |
|
เลือกขั้นต่อไปของการติดตั้ง:
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:2001
|
|
|
3.
|
|
|
This is the main menu for the Ubuntu installer.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
นี่คือเมนูหลักของโปรแกรมติดตั้งอูบุนตู (Ubuntu).
|
|
Translated and reviewed by
Isriya Paireepairit
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:9
|
|
|
4.
|
|
|
Installation step failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ขั้นตอนการติดตั้งล้มเหลว
|
|
Translated by
Isriya Paireepairit
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
5.
|
|
|
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ขั้นตอนการติดตั้งล้มเหลว ท่านสามารถลองขั้นตอนที่มีปัญหาอีกครั้งได้จากเมนู หรือข้ามไปขั้นตอนอื่นแทน ขั้นตอนที่มีปัญหาคือ ${ITEM}
|
|
Translated and reviewed by
Isriya Paireepairit
|
| In upstream: |
|
ขั้นตอนการติดตั้งล้มเหลว คุณอาจลองทำขั้นตอนที่มีปัญหาอีกครั้งได้จากเมนู หรืออาจจะข้ามขั้นตอนไปเลือกทำอย่างอื่นก็ได้ ขั้นตอนที่ล้มเหลวคือ: ${ITEM}
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
6.
|
|
|
Choose an installation step:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
กรุณาเลือกขั้นตอนการติดตั้ง:
|
|
Translated and reviewed by
Isriya Paireepairit
|
| In upstream: |
|
กรุณาเลือกขั้นตอนการติดตั้ง:
|
|
|
Suggested by
Isriya Paireepairit
|
| Shared: |
|
เลือกขั้นตอนการติดตั้ง:
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
7.
|
|
|
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ขั้นตอนการติดตั้งนี้ จำเป็นต้องผ่านขั้นตอนอื่นมาก่อน ซึ่งยังไม่ได้ทำ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
8.
|
|
|
critical, high, medium, low
|
|
|
Type: select
Choices
|
|
|
|
|
สำคัญมาก, สูง, ปานกลาง, ต่ำ
|
|
Translated and reviewed by
Isriya Paireepairit
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:3
|
|
|
9.
|
|
|
Ignore questions with a priority less than...
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
ไม่สนใจคำถามที่มีลำดับความสำคัญต่ำกว่า...
|
|
Translated and reviewed by
Isriya Paireepairit
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:5
|
|
|
10.
|
|
|
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ชุดโปรแกรมที่ใช้ debconf สำหรับปรับแต่งจะจัดอันดับคำถามที่จะถามท่าน. เฉพาะคำถามที่มีความสำคัญระดับหนึ่งหรือสูงกว่าจะถูกถาม; คำถามที่ไม่สำคัญจะเว้นไป.
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
| In upstream: |
|
แพกเกจที่ใช้ debconf สำหรับตั้งค่า จะจัดลำดับความสำคัญของคำถามต่างๆ ที่จะถามคุณ โดยจะถามเฉพาะคำถามที่สำคัญระดับหนึ่งหรือสูงกว่าเท่านั้น คำถามที่สำคัญน้อยกว่านั้นจะถูกข้ามไป
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| Shared: |
|
แพกเกจที่ใช้ debconf ในการกำหนดค่า จะจัดลำดับความสำคัญของคำถามต่างๆ ที่จะถามคุณ โดยจะถามเฉพาะคำถามที่สำคัญระดับหนึ่งหรือสูงกว่าเท่านั้น คำถามที่สำคัญน้อยกว่านั้นจะถูกข้ามไป
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
