|
|
74.
|
|
|
What is the name of this computer?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Vad är namnet på den här datorn?
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:29001
|
|
|
75.
|
|
|
This name will be used if you make the computer visible to others on a network.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Det här namnet kommer att användas om du gör datorn synlig för andra i ett nätverk.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| Shared: |
|
Det här namnet kommer att användas om du gör datorn synlig för andra på ett nätverk.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:30001
|
|
|
101.
|
|
|
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation. You can continue to use this live CD, although any changes you make or documents you save will not be preserved.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Installationen är färdig. Du måste starta om datorn för att använda den nya installationen. Du kan fortsätta använda den här live-CD:n, men de ändringar du gör eller de dokument du sparar kommer inte att bevaras.
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:79001
|
|
|
104.
|
|
|
Finding the distribution to copy...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Söker efter utgåvan att kopiera...
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| Shared: |
|
Söker efter distributionen att kopiera...
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:98001
|
|
|
134.
|
|
|
other
|
|
|
Type: select
Choices
"other", here, is added to the list of countries that will be displayed
for users to choose among them
For instance, choosing "Italian" will show:
Italy, Switzerland, other
:sl1:
|
|
|
|
|
annat
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| Shared: |
|
annat
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:22001 ../../mktemplates.continents:26
|
|
|
187.
|
|
|
Please insert a suitable CD to continue with the installation.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Mata in en lämplig Debian-CD för att fortsätta installationen.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| Shared: |
|
Mata in en lämplig cd-skiva för att fortsätta installationen.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:13001
|
|
|
211.
|
|
|
Please check that a hard disk is attached to this machine.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kontrollera att en hårddisk är kopplad till den här maskinen.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| Shared: |
|
Kontrollera att en hårddisk är ansluten till den här datorn.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../disk-detect.templates:4001
|
|
|
239.
|
|
|
Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the primary network interface during the installation. If possible, the first connected network interface found has been selected.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ditt system har flera nätverksinterface. Välj det som ska användas som primärt nätverksinterface under tiden Debian installeras. Det första nätverkskortet som hittades har markerats.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| Shared: |
|
Ditt system har flera nätverksgränssnitt. Välj det som ska användas som primärt nätverksgränssnitt under tiden Debian installeras. Det första nätverksgränssnittet som hittades har markerats.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:5001
|
|
|
334.
|
|
|
Ubuntu archive mirror country:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Landet med spegeln av Ubuntuarkivet:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| Shared: |
|
Landet med spegeln av Ubuntu-arkivet:
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:2003
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:2003
|
|
|
335.
|
|
|
The goal is to find a mirror of the Ubuntu archive that is close to you on the network -- be aware that nearby countries, or even your own, may not be the best choice.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Målet är att hitta en spegel av Ubuntuarkivet som är nära dig på nätet -- notera att närliggande länder, eller till och med ditt eget land, inte alltid är det bästa valet.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| Shared: |
|
Målet är att hitta en spegelserver av Ubuntu-arkivet som är nära dig på nätet -- observera att närliggande länder, eller till och med ditt eget land, inte alltid behöver vara det bästa valet.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:2003
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:2003
|
