Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
3136 of 36 results
871.
Updating /etc/kernel-img.conf...
Type: text
Description
:sl1:
A atualizar /etc/kernel-img.conf...
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
A actualizar /etc/kernel-img.conf...
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in ../grub-installer.templates:22001
911.
Looking for bootstrap partitions
Type: text
Description
:sl4:
A procurar partições de arranque
Translated and reviewed by Hugo Carvalho
In upstream:
À procura de partições de arranque
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in ../yaboot-installer.templates:4001
914.
Looking for root partition
Type: text
Description
:sl4:
A procurar a partição root
Translated and reviewed by Hugo Carvalho
In upstream:
À procura da partição raiz
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in ../yaboot-installer.templates:6001
917.
Looking for other operating systems
Type: text
Description
:sl4:
A procurar outros sistemas operativos
Translated and reviewed by Hugo Carvalho
In upstream:
Procurando por outros sistemas operativos
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in ../yaboot-installer.templates:8001
972.
Searching drives for an installer ISO image
Type: text
Description
:sl3:
A procurar nos discos rígidos por uma imagem ISO do instalador
Translated and reviewed by Hugo Carvalho
In upstream:
Procurando nos discos rígidos por uma imagem ISO do instalador
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in ../iso-scan.templates:5001
974.
Scanning ${DRIVE} (in ${DIRECTORY})...
Type: text
Description
:sl3:
A procurar em ${DRIVE} (no ${DIRECTORY})...
Translated and reviewed by Hugo Carvalho
In upstream:
Procurando em ${DRIVE} (no ${DIRECTORY})...
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in ../iso-scan.templates:7001
3136 of 36 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Almeida, Alfredo Silva, Almufadado, Antonio Santos, António Paulo Chaparro, Daniel Martins, Diogo, Fernando Luís Santos, Gonçalo Santos, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, JoiHap, Jorge Araujo, João Vitor, Marco Rodrigues, Marco da Silva, Miguel Figueiredo, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Penguin Community, Renato Oliveira, Rui Moreira, cetautomatix, lignito, lula_assassina, nglnx, rbaptista, tonecas, xx.