Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1120 of 45 results
89.
You must supply a root ("/") mount point.
Type: text
Description
(no translation yet)
Suggestions:
Du må angi et monteringpunkt for roten («/»).
Norwegian Bokmal debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer" by Runar Ingebrigtsen
Located in ../ubiquity.templates:163
95.
Partitioning was interrupted
Type: title
Description
(no translation yet)
Suggestions:
Partisjoneringen ble avbrutt
Norwegian Bokmal debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer" by Tor Harald Thorland
Located in ../ubiquity.templates:187
96.
It was not possible to partition this disk automatically. You must select another partitioning method.
Type: text
Description
(no translation yet)
Suggestions:
Det var ikke mulig å partisjonere denne disken automatisk. Du må velge en annen metode for partisjonering.
Norwegian Bokmal debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer" by Runar Ingebrigtsen
Located in ../ubiquity.templates:191
102.
Make sure to remove the CD when restarting the computer, otherwise it will start back up using this live CD rather than the newly-installed system.
Type: text
Description
(no translation yet)
Suggestions:
Pass på at du fjerner CD'en når du starter systemet på nytt, ellers vil systemet starte opp fra denne live-cd'en isteden for det nyinstallerte systemet.
Norwegian Bokmal debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer" by Tor Harald Thorland
Located in ../ubiquity.templates:213
107.
Copying files (${TIME} remaining)...
Type: text
Description
(no translation yet)
Suggestions:
Kopierer filer (${TIME} gjenstår)...
Norwegian Bokmal debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer" by Runar Ingebrigtsen
Located in ../ubiquity.templates:258
127.
${MESSAGE}
Type: text
Description
(no translation yet)
Suggestions:
${MESSAGE}
Norwegian Bokmal debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer" by Runar Ingebrigtsen
Located in ../ubiquity.templates:340
135.
Choose your location:
Type: select
Description
(no translation yet)
Suggestions:
Velg din lokalitet:
Norwegian Bokmal debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer" by Bjørn Steensrud
Located in ../localechooser.templates-in:91
137.
Based on your language, you are probably located in one of these locations:
Type: select
Default
(no translation yet)
Suggestions:
Ut fra språket du har valgt er du trolig i et av disse stedene:
Norwegian Bokmal debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer" by Bjørn Steensrud
Located in ../localechooser.templates-in:92
152.
Your keyboard is:
Type: select
Description
(no translation yet)
Suggestions:
Tastaturet ditt er:
Norwegian Bokmal debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer" by Bjørn Steensrud
Located in ../kbd-chooser.templates-in:45
157.
Test whether "${kbd}" is the correct keyboard map
Type: string
Description
(no translation yet)
Suggestions:
Test om "${kbd}" er det korrekte tastaturoppsettet
Norwegian Bokmal debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer" by Bjørn Steensrud
Located in ../kbd-chooser.templates-in:62
1120 of 45 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Carlos Perelló Marín, Christian Auflem, Colin Watson, Eirik U. Birkeland, Eivind Ødegård, Håvard Korsvoll, Håvard Korsvoll, Knut Karevoll, Odin Hørthe Omdal, Ole Andreas Utstumo, Rune Gangstø, Sigurd Gartmann, Sjur Gjøstein Karevoll, Sturle Sunde, Tor-Arne Isene, Torstein A. W., Vidar Lillebo, Willy André Bergstrøm, Øystein Steffensen-Alværvik.