|
|
772.
|
|
|
apt configuration problem
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Apt-oppsett
|
|
Translated by
Carlos Perelló Marín
|
|
Reviewed by
Håvard Korsvoll
|
| In upstream: |
|
problem med apt-oppsettet
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:2001
|
|
|
774.
|
|
|
Scanning the mirror...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Søkjer gjennom disketten
|
|
Translated by
Carlos Perelló Marín
|
|
Reviewed by
Håvard Korsvoll
|
| In upstream: |
|
Søkjer gjennom nettarkivet ...
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søker gjennom speilet ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../apt-mirror-setup.templates:1001
|
|
|
781.
|
|
|
Ignore
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
These are choices of actions so this is, at least in English,
an infinitive form
|
|
|
|
|
Ingen
|
|
Translated by
Carlos Perelló Marín
|
|
Reviewed by
Håvard Korsvoll
|
| In upstream: |
|
Ignorer
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ignorér
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer" by
Thor K. H.
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:7001 ../apt-mirror-setup.templates:4001
|
|
|
800.
|
|
|
Full name for the new user:
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Skriv inn fullt namn for den nye brukaren:
|
|
Translated by
Carlos Perelló Marín
|
|
Reviewed by
Håvard Korsvoll
|
| In upstream: |
|
Fullt namn for den nye brukaren:
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn brukerens hele og fulle navn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:9001
|
|
|
803.
|
|
|
Username for your account:
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Skriv inn eit brukarnamn for kontoen din:
|
|
Translated by
Carlos Perelló Marín
|
|
Reviewed by
Håvard Korsvoll
|
| In upstream: |
|
Brukarnamn for kontoen din:
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukernavnet for kontoen din:
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:10001
|
|
|
805.
|
|
|
Invalid username
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Du skreiv inn eit ugyldig brukarnamn.
|
|
Translated by
Carlos Perelló Marín
|
|
Reviewed by
Rune Gangstø
|
| In upstream: |
|
Ugyldig brukarnamn
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig brukernavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:11001
|
|
|
807.
|
|
|
Choose a password for the new user:
|
|
|
Type: password
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Skriv inn eit passord for den nye brukaren:
|
|
Translated by
Carlos Perelló Marín
|
|
Reviewed by
Håvard Korsvoll
|
| In upstream: |
|
Lag eit passord for den nye brukaren:
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg et passord for den nye brukeren:
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:13001
|
|
|
808.
|
|
|
A good password will contain a mixture of letters, numbers and punctuation and should be changed at regular intervals.
|
|
|
Type: password
Description
:sl1:
Type: password
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Eit godt passord inneheld ei blanding av bokstavar, tal og andre teikn og blir endra regelmessig.
|
|
Translated by
Carlos Perelló Marín
|
|
Reviewed by
Håvard Korsvoll
|
| In upstream: |
|
Eit godt passord inneheld ei blanding av bokstavar, tal og andre teikn og blir endra regelmessig.
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Et bra passord inneholder en blanding av bokstaver, tall og skilletegn, og blir også endret jevnlig.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:6001 ../user-setup-udeb.templates:13001
|
|
|
811.
|
|
|
Password input error
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Feil med inntasta passord.
|
|
Translated by
Carlos Perelló Marín
|
|
Reviewed by
Rune Gangstø
|
| In upstream: |
|
Feil ved inntasting av passord
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved inntastingen av passordet
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:15001 ../grub-installer.templates:10001
|
|
|
813.
|
|
|
Empty password
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Rotpassord:
|
|
Translated by
Carlos Perelló Marín
|
|
Reviewed by
Håvard Korsvoll
|
| In upstream: |
|
Tomt passord
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:16001
|
