|
|
958.
|
|
|
The rescue operation '${OPERATION}' failed with exit code ${CODE}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Utføring av førkommando «${COMMAND}» feila med returkode ${CODE}.
|
|
Translated by
Carlos Perelló Marín
|
|
Reviewed by
Håvard Korsvoll
|
| In upstream: |
|
Redningsoperasjonen «${OPERATION}» mislukkast med returkoden ${CODE}.
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Redningsoperasjonen «${OPERATION}» mislyktes med returkoden ${CODE}.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:7001
|
|
|
959.
|
|
|
Execute a shell in ${DEVICE}
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Køyr eit skal
|
|
Translated by
Carlos Perelló Marín
|
|
Reviewed by
Håvard Korsvoll
|
| In upstream: |
|
Køyr eit skal i ${DEVICE}
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjør et skall i ${DEVICE}
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:8001
|
|
|
961.
|
|
|
Choose a different root file system
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
/ - rotfilsystemet
|
|
Translated by
Carlos Perelló Marín
|
|
Reviewed by
Håvard Korsvoll
|
| In upstream: |
|
Vel eit anna rot-filsystem
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg et annet rot-filsystem
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:10001
|
|
|
964.
|
|
|
Error running shell in /target
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Ingen skal funne i /target
|
|
Translated by
Carlos Perelló Marín
|
|
Reviewed by
Håvard Korsvoll
|
| In upstream: |
|
Feil ved køyring av skal i /target
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved kjøring av skall i /target
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:13001
|
|
|
968.
|
|
|
Executing a shell
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Køyr eit skal
|
|
Translated by
Carlos Perelló Marín
|
|
Reviewed by
Håvard Korsvoll
|
| In upstream: |
|
Køyrer eit skal
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjører et skall
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:12001 ../rescue-mode.templates:16001
../rescue-mode.templates:17001
|
|
|
1033.
|
|
|
Partitions currently available in your system are listed. Please choose the one you want elilo to use to boot your new system.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Her er ei liste over tilgjengelege partisjonar på systemet. Vel partisjonen du vil at Elilo skal bruka for å starta det nye systemet ditt.
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
| In upstream: |
|
Her er ei liste over tilgjengelege partisjonar på systemet. Vel partisjonen du vil at Elilo skal bruke for å starte det nye systemet ditt.
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Her er en liste over tilgjengelige partisjoner på systemet ditt. Velg den partisjonen du vil at elilo skal bruke for å starte det nye systemet ditt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../elilo-installer.templates:1001
|
|
|
1207.
|
|
|
This happened because the selected recipe does not contain any partition that can be created on LVM volumes.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Dette skjedde truleg fordi det er for mange (primære) partisjonar i partisjonstabellen.
|
|
Translated by
Carlos Perelló Marín
|
|
Reviewed by
Håvard Korsvoll
|
| In upstream: |
|
Dette skjedde truleg fordi den valde oppskrifta ikkje inneheld ein partisjon som kan opprettast på LVM-dataområde.
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette skjedde sannsynligvis fordi den valgte oppskriften ikke inneholder en partisjon som kan opprettes på LVM-volumer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:4001
|
