|
|
342.
|
|
|
Ubuntu archive mirror directory:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Speilmappe av Ubuntu-arkiv:
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Katalogen der arkivet ligger:
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mappe i Ubuntu-nettarkivet:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:5001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.base-in:3001
|
|
|
343.
|
|
|
Please enter the directory in which the mirror of the Ubuntu archive is located.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Skriv inn navn på mappa som inneholder et speil av Ubuntu-arkivet.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Skriv inn katalogen der Ubuntu-speilet er plassert.
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn katalogen der Ubuntu-nettarkivet er plassert.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer"
by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:5001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.base-in:3001
|
|
|
384.
|
|
|
You will NOT be able to undo this operation later and all existing data on the disk will be irreversibly removed.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Du kan IKKE angre denne handlinga senere. Alle data på harddisken blir slettet for godt.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Du vil IKKE kunne angre denne handlingen og alle eksisterende data på harddisken vil bli fjernet for alltid.
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du vil IKKJE vere i stand til å angra denne handlinga og alle eksisterande data på disken vil bli fjerna for alltid.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer"
by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:24001
|
|
|
390.
|
|
|
If you continue, the changes listed below will be written to the disks. Otherwise, you will be able to make further changes manually.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Hvis du fortsetter, blir alle endringene nedenfor skrevet til diskene. Du kan også gå tilbake og gjøre flere endringer manuelt.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Hvis du fortsetter vil endringene som er listet nedenfor bli skrevet til harddiskene. Ellers kan du gjøre flere endringer manuelt.
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Viss du held fram, vil alle endringane som er lista opp nedanfor bli skrive til diskane.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer"
by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:11001 ../partman-base.templates:12001
|
|
|
393.
|
|
|
The following partitions are going to be formatted:
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Følgende partisjoner blir formatert:
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Disse partisjonene vil bli formatert:
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Desse partisjonane kjem til å bli formatert:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer"
by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:13001
|
|
|
395.
|
|
|
The partition tables of the following devices are changed:
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Følgende enheter har endret partisjonstabell:
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Partisjonstabellene til disse enhetene er endret:
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Partisjonstabellen til desse einingane er endra:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer"
by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:16001
|
|
|
397.
|
|
|
How to use this free space:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Hvordan skal ledig område brukes:
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Hvordan skal det ledige området brukes:
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Korleis skal dette ledige området brukast:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer"
by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:18001
|
|
|
401.
|
|
|
No existing file system was detected in this partition.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Fant ingen filsystemer på denne partisjonen.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Fant ikke noe eksisterende filsystem i denne partisjonen.
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fann ingen eksisterande filsystem på denne partisjonen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer"
by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:21001
|
|
|
402.
|
|
|
All data in it WILL BE DESTROYED!
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Alle data på partisjonen BLIR SLETTET!
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Alle dataene på partisjonen VIL BLI SLETTET!
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alle data på området VIL BLI ØYDELAGT!
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer"
by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:22001
|
|
|
404.
|
|
|
The free space starts from ${FROMCHS} and ends at ${TOCHS}.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ledig område begynner på ${FROMCHS} og slutter ved ${TOCHS}.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Det ledige området begynner på ${FROMCHS} og slutter ved ${TOCHS}.
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det ledige området startar på ${FROMCHS} og sluttar ved ${TOCHS}.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer"
by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:24001
|
