Ubuntu
debian-installer package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “debian-installer”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
51 → 53 of 53 results First • • Next • Last
1197.
Before the Logical Volume Manager can be configured, the current partitioning scheme has to be written to disk. These changes cannot be undone.
 
Type: boolean
Description
:sl3:
Valgt partisjonsoppsett må skrives til lagringsenheten(e) før logisk volumstyring kan settes opp. Du kan ikke angre disse endringene.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Før den logiske volumstyringen kan settes opp må partisjoneringsoppsettet skrives til harddisk. Du kan ikke angre disse endringene.
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Før den logiske volumstyringa kan setjast opp må partisjoneringsoppsettet skrivast til harddisk. Desse endringane kan ikkje angrast.
Norwegian Nynorsk debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer" by Carlos Perelló Marín
Located in ../partman-lvm.templates:18001
1240.
You cannot assign several partitions to the same mount point. Please change all but one of them.
 
Type: error
Description
:sl5:
Du kan ikke knytte flere partisjoner til samme monteringspunkt. Endre alle unntatt én av dem.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Du kan ikke velge flere partisjoner for samme monteringspunkt. Endre alle utenom en av dem.
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Du kan ikkje setja fleire partisjonar til det same monteringspunktet. Du må endra alle utanom eit av dei.
Norwegian Nynorsk debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer" by Carlos Perelló Marín
Located in ../partconf.templates:13001
1262.
Exit configuration
 
Type: text
Description
Avslutt konfigureringen
Translated and reviewed by Tor Harald Thorland
In upstream:
problem med apt-oppsettet
Suggested by Bjørn Steensrud
Located in ../../menu/exit.templates:3
51 → 53 of 53 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksander Kolaas, Allan Nordhøy, Anders Aase Martinsen, Bjørn Petter Kysnes, Bjørn Steensrud, Christian Aasan, Emmern, Hans Fredrik Nordhaug, Henrik Width, Håvar, Kadmium, Kjetil Birkeland Moe, Mikael B, Ove Magnus Halkjær, Runar Ingebrigtsen, Rune Nakim, Thomas Øverby, Tobias V. Langhoff, Tor Harald Thorland, Youcef Johansen, jhg65fw4qdx, Åka Sikrom.