|
|
547.
|
|
|
Mount point for this partition:
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Description
Type: select
Description
Type: string
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Šio disko skirsnio prijungimo vieta:
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
Reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Šio disko skirsnio prijungimo taškas:
|
|
|
Suggested by
Kęstutis Biliūnas
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:13002
../partman-basicfilesystems.templates:14002
../partman-basicfilesystems.templates:15001 ../partman-uboot.templates:5002
|
|
|
550.
|
|
|
Mount points must start with "/". They cannot contain spaces.
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Prijungimo vietos turi prasidėti simboliu "/". Jos negali turėti tarpo simbolių.
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
Reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Prijungimo taškai turi prasidėti simboliu "/". Jie negali turėti tarpo simbolių.
|
|
|
Suggested by
Kęstutis Biliūnas
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:16001 ../partman-uboot.templates:6001
|
|
|
627.
|
|
|
Identical mount points for two file systems
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Vienoda prijungimo vieta dviem failų sistemoms
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Vienodi prijungimo taškai dviem failų sistemoms
|
|
|
Suggested by
Kęstutis Biliūnas
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:5001
|
|
|
628.
|
|
|
Two file systems are assigned the same mount point (${MOUNTPOINT}): ${PART1} and ${PART2}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Dvi failų sistemos yra priskirtos ta pačiai prijungimo vietai ${MOUNTPOINT}: ${PART1} ir ${PART2}.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Dvi failų sistemos yra priskirtos tam pačiam prijungimo taškui ${MOUNTPOINT}: ${PART1} ir ${PART2}.
|
|
|
Suggested by
Kęstutis Biliūnas
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:5001
|
|
|
629.
|
|
|
Please correct this by changing mount points.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Prašau tai pataisyti, pakeičiant prijungimo vietas.
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
Reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Prašau tai pataisyti, pakeičiant prijungimo taškus.
|
|
|
Suggested by
Kęstutis Biliūnas
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:5001
|
|
|
692.
|
|
|
The list shows the available tools. If you are unsure which to select, you should select the default. If your system fails to boot, you can retry the installation using the other options.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Sąraše yra galimos priemonės. Jei nesate tikri, kurią pasirinkti, turėtumėte pasirinkti numatytąją. Jei Jūsų sistema nebeįsikraus, galite bandyti diegimą naudodamiesi kitas pasirinktis.
|
|
Translated by
Jonas Slivka
|
|
Reviewed by
Kęstutis Biliūnas
|
| In upstream: |
|
Sąraše parodyti prieinami įrankiai. Jei abejojate kurį pasirinkti, naudokite numatytąjį parinkimą. Jei sistema negalės įsikelti (boot), galėsite pakartoti įdiegimą pasirinkdami kitą parametrą.
|
|
|
Suggested by
Kęstutis Biliūnas
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:8001
|
|
|
695.
|
|
|
Unsupported initrd generator
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Nepalaikomas „initrd“ generatorius
|
|
Translated by
Jonas Slivka
|
|
Reviewed by
Kęstutis Biliūnas
|
| In upstream: |
|
Nepalaikoma programa initrd sukūrimui
|
|
|
Suggested by
Kęstutis Biliūnas
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:9001
|
|
|
696.
|
|
|
The package ${GENERATOR} that was selected to generate the initrd is not supported.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Paketas ${GENERATOR}, kurį pasirinkote gerneruoti „initrd“ failui, nėra palaikomas.
|
|
Translated and reviewed by
Marius Gedminas
|
| In upstream: |
|
Paketas ${GENERATOR}, pasirinktas initrd sukūrimui, nepalaikomas.
|
|
|
Suggested by
Kęstutis Biliūnas
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:9001
|
|
|
721.
|
|
|
Retrieving Release file signature
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
Release is a filename which should not be translated
|
|
|
|
|
Paimama Release failo signatūra
|
|
Translated and reviewed by
Marius Gedminas
|
| In upstream: |
|
Paimamas Release failo signatūra
|
|
|
Suggested by
Kęstutis Biliūnas
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:24001
|
|
|
781.
|
|
|
Ignore
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
These are choices of actions so this is, at least in English,
an infinitive form
|
|
|
|
|
Nepaisyti
|
|
Translated by
Jonas Slivka
|
|
Reviewed by
Aurimas Fišeras
|
| In upstream: |
|
Ignoruoti
|
|
|
Suggested by
Jonas Slivka
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:7001 ../apt-mirror-setup.templates:4001
|
