|
|
967.
|
|
|
No usable shell was found on your root file system (${DEVICE}).
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Di pergala dosiyan ya root (${DEVICE}) a te de shell'ek were bikaranîn nehat dîtin.
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Di pergala pelan ya root (${DEVICE}) a te de shell'ek were bikaranîn nehat dîtin.
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:14001
|
|
|
1043.
|
|
|
SILO installation failed. Continue anyway?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Sazkirina SILO serneket
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Sazkirina SILO biserneket. Dîsa bidomîne?
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../silo-installer.templates:1001
|
|
|
1068.
|
|
|
No unused partitions of the type "Linux RAID Autodetect" are available. Please create such a partition, or delete an already used multidisk device to free its partitions.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Ti beşên "Linux RAID Autodetect" yên nebikaranî tunene. Ji kerema xwe re beşekî wusa ava bike, an jî cîhateke multîdisk e bikaranî jê bibe û partîsiyonên wê azad bike.
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
| In upstream: |
|
ti beşên "Linux RAID Autodetect" tunene. ji kerema xwe re beşekî ava bike an jî dîskêta berê hatiye dabeşkirin jê bibe
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../mdcfg-utils.templates:4001
|
|
|
1185.
|
|
|
The current kernel doesn't support the Logical Volume Manager. You may need to load the lvm-mod module.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Kakilê ku halê hazir tê xebitandin, piştgiriya Rêveberê Dîska Mantiqî (LVM) nake. Divê tu modula Ivm-mod bar bikî.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
| In upstream: |
|
Kakilê ku halê hazir tê xebitandin, Rêveberê Dîska Mantiqî (LVM) piştrast nake. Divê tu modula Ivm-mod bar bike.
|
|
|
Suggested by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:59001
|
|
|
1205.
|
|
|
Erase entire disk and use LVM: ${DEVICE}
|
|
|
Type: text
Description
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
The string replacing ${DEVICE} may be very long, so make your translation
as short as possible and keep the variable AT THE END
for example "Erase entire disk and use LVM: IDE0 master - Maxtor 46L489"
|
|
|
|
|
Diskê bi tevahî pakij bike û LVM bi kar bîne: ${DEVICE}
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Diskê bi tevahî pakij bike: ${DEVICE}
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:7
|
|
|
1208.
|
|
|
Existing physical volume on the selected device
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Volumên fizîkî yên heyî di amûra hilbijartî de
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Volumên fizîkî nehatin hilbijartin
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:28
|
|
|
1219.
|
|
|
These are the partitions that were detected in your system. Please select a partition to configure. No actual changes will be made until you select "Finish". If you select "Abort", no changes will be made.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Ev partîsyon di sîstema te de hatin tesbît kirin. Ji kerema xwe partîsyonekê ji bo mîhengkirine (configure) hilbijêre. Heta tu dibêjî "Biqedîne", tiştek nayê guherandin. Heke tu "Betal" hilbijêrî, tiştek nayê guherandin.
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Ev partîsyon di sîstema te de hatin tesbîtkirin. Ji kerema xwe re partîsyonekê ji bo mîhengkirine (configure) hilbijêre. Heta tu dibêjî "Biqedîne", tiştek nayê guherandin. Heke tu "Betal" hilbijêrî, tiştek nayê guherandin.
|
|
|
Suggested by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:3002
|
|
|
1252.
|
|
|
Please check the error log on the third console or /var/log/messages for more information.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
Type: error
Description
:sl5:
Type: error
Description
:sl5:
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Ji bo zêdetir agahî ji kerema xwe log ya çewtiyan di konsola sêyemîn an /var/log/messages de kontrol bike.
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Ji bo zêdetir agahî ji kerema xwe re log ya çewtiyan di konsola sêyemîn an /var/log/messages de kontrol bike.
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:15001 ../partconf.templates:16001
../partconf.templates:17001 ../partconf.templates:18001
|
